1
00:00:01,969 --> 00:00:04,670
Sostén mi arete, así
nos perdemos, nos encontramos.

2
00:00:05,930 --> 00:00:08,109
Está bien ?

3
00:00:08,109 --> 00:00:13,110
l

4
00:00:13,110 --> 00:00:19,770
dirección de

5
00:00:19,770 --> 00:00:23,650
abuela? lo tomo, hablo mejor
Francés que tú, ¿vale? Y luego nosotros

6
00:00:23,650 --> 00:00:24,650
Le pedirá direcciones a alguien.

7
00:00:36,050 --> 00:00:41,950
¡Ponerse al día! ¡Estoy dando vueltas!

8
00:01:17,060 --> 00:01:18,900
¡Mocoso! ¿Adónde crees que vas?

9
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
Golpea demasiado, maestro.

10
00:03:30,860 --> 00:03:32,460
¿Eres tu? Sí, soy yo.

11
00:03:33,120 --> 00:03:34,420
Pensé que habías ido a trabajar.

12
00:03:35,040 --> 00:03:36,100
No funciona, funciona.

13
00:03:37,580 --> 00:03:38,640
Pero no todos los domingos.

14
00:03:39,480 --> 00:03:41,180
Verás, fui de compras.

15
00:03:43,380 --> 00:03:45,800
¿Quién pensaste que era? No sé
no, un amigo.

16
00:03:46,580 --> 00:03:49,020
Sólo somos tú y yo quienes tenemos la
clave. No se lo diste a nadie, ¿verdad?

17
00:03:49,020 --> 00:03:50,280
Sólo a Bastien.

18
00:03:50,880 --> 00:03:51,880
Pero le hice un doble.

19
00:03:52,220 --> 00:03:56,000
¿Por qué le das mis llaves a Bastien?
Primero que nada, ¿quién es ese Bastien? es un

20
00:03:56,000 --> 00:03:58,720
amigo. Es que estamos escribiendo una memoria.
juntos sobre la esclavitud infantil

21
00:03:58,720 --> 00:03:59,379
en el mundo.

22
00:03:59,380 --> 00:04:02,200
Él investiga en el campo y yo,
Me documento. Todo esto no me digas

23
00:04:02,200 --> 00:04:03,480
que es este Bastien el que le das mi
llaves.

24
00:04:04,360 --> 00:04:06,660
Es simpático y tiene dos años más.
que yo.

25
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Ya llega tarde.

26
00:04:09,220 --> 00:04:12,420
Sabes que es campeón de Francia de
¿baloncesto? Y además es más grande

27
00:04:12,420 --> 00:04:13,039
que tú.

28
00:04:13,040 --> 00:04:14,800
Y él es tu... mi novio.

29
00:04:15,200 --> 00:04:16,700
Yo digo mi prometido, es más.
gracioso.

30
00:04:17,720 --> 00:04:21,600
Huele bien allí. Qué es esto ?
Tajín de pollo.

31
00:04:22,160 --> 00:04:25,700
¿Has pensado en el limón confitado? yo
Nunca olvides los limones en conserva.

32
00:04:27,860 --> 00:04:30,420
¿Sabes que nunca lo ha comido? Eh
bueno, él no sabe mucho sobre

33
00:04:30,420 --> 00:04:31,319
tu Bastián.

34
00:04:31,320 --> 00:04:35,400
Pero realmente me gustaría saber qué
Bastien, a quien le das mis llaves, y

35
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
¿Quién es tu prometido?

36
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
Es él.

37
00:04:39,560 --> 00:04:42,640
¿Quién no toca mis gigondas, eh? el
No bebe, es deportista.

38
00:05:08,270 --> 00:05:09,730
Oye, ¿quieres que te ayude? vamos,
salir.

39
00:05:13,630 --> 00:05:15,090
Oh joder, casi me la follo.
el aire.

40
00:05:15,550 --> 00:05:16,550
Aún tienes buenos reflejos.

41
00:05:16,930 --> 00:05:18,830
¿Por qué cruza así?
Éste, ya veremos.

42
00:05:33,090 --> 00:05:35,250
Dime, ¿qué haces aquí?

43
00:05:39,020 --> 00:05:45,340
Cómo te llamas ? ¿Qué es esto?
¿Qué tiene ella? Tiene frio.

44
00:05:51,180 --> 00:05:54,680
Puedes tener hambre, ¿verdad?

45
00:05:54,680 --> 00:06:01,620
tu

46
00:06:01,620 --> 00:06:04,020
No tienes nada contra mí, nada, lo sabes.
¿por qué?

47
00:06:04,280 --> 00:06:08,100
Porque soy un hombre honesto.
¡Fuera, Kaupei, fuera! Me estas dando vueltas

48
00:06:08,100 --> 00:06:12,660
tanto como quieras. te escaparás
¿Qué, un hombre honesto? Vamos, mi

49
00:06:12,660 --> 00:06:17,240
El cinturón mostrará toda esa mierda.
nada. Cuesta dinero por

50
00:06:17,240 --> 00:06:20,640
contribuyente. ¿Eres tú quien dice eso?
No me gustan los estafadores.

51
00:06:21,120 --> 00:06:23,140
Deja ya eso, no estoy estafando a nadie.

52
00:06:23,880 --> 00:06:27,420
La próxima vez te derribaré. el
La próxima vez pondré una denuncia.

53
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Ya verás.

54
00:06:28,780 --> 00:06:30,320
Ya verás. ¡Aurelia!

55
00:06:32,200 --> 00:06:34,020
No es que tenga la intención de provocarte.
? Usted firma aquí.

56
00:06:37,140 --> 00:06:37,460
tu

57
00:06:37,460 --> 00:06:46,580
saber

58
00:06:46,580 --> 00:06:49,720
que la gigonda es el resultado de
coupage de una decena de variedades de uva.

59
00:06:51,260 --> 00:06:53,440
Moule Vedre, Syrah, Garnacha.

60
00:06:54,420 --> 00:06:56,120
Lo he estado bebiendo durante 20 años, no lo hago.
No lo sabía.

61
00:07:01,130 --> 00:07:04,310
¿Tienes una bodega aquí? Si, 30 pisos
inferior.

62
00:07:05,990 --> 00:07:08,550
Papá compra vino temprano barato y
le deja envejecer.

63
00:07:13,270 --> 00:07:16,930
Llego en los años buenos, nosotros
diría.

64
00:07:18,110 --> 00:07:19,110
Es suerte.

65
00:07:22,350 --> 00:07:24,210
Esa es una buena señal.

66
00:07:24,950 --> 00:07:25,950
Navarro, te escucho.

67
00:07:30,380 --> 00:07:31,640
Vale, pues ya voy, eh.

68
00:07:32,600 --> 00:07:33,880
Lástima, pensé que tu padre era amable.

69
00:07:38,540 --> 00:07:42,880
Escucha... era sólo para ti
informar, jefe.

70
00:07:56,800 --> 00:07:59,740
No debería haberte molestado. No, tienes
bien hecho. Estaba con un dolor en el trasero. tu

71
00:07:59,740 --> 00:08:00,740
me hizo un favor.

72
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
Jefe, jefe.

73
00:08:02,540 --> 00:08:03,780
Está con los inspectores.

74
00:08:05,760 --> 00:08:06,760
No sé cómo hacerlo.

75
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
Jefe, jefe.

76
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
Feliz domingo.

77
00:08:11,780 --> 00:08:12,780
Gracias Martín.

78
00:08:13,020 --> 00:08:14,020
Muchas gracias.

79
00:08:17,460 --> 00:08:18,439
Escúchame.

80
00:08:18,440 --> 00:08:21,360
Si no me dices tu nombre, si me dices
no de donde vienes...

81
00:08:22,120 --> 00:08:25,000
Te voy a entregar a un asistente.
social, ella te enviará en un avión

82
00:08:25,000 --> 00:08:27,240
y irá a cualquier parte. No lo hagas
miedo al final del clan.

83
00:08:28,200 --> 00:08:29,540
Puedes ver que lo estás asustando allí.

84
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
Ella no entiende nada.

85
00:08:31,900 --> 00:08:34,059
Al contrario, ella entiende muy bien.
lo que le digo, si.

86
00:08:35,500 --> 00:08:37,780
¿Ella no habla? No, ni una palabra.

87
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
Quizás esté sorda.

88
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
Ella no es sorda.

89
00:08:42,679 --> 00:08:43,679
En cualquier caso, ella guarda silencio.

90
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
Sí.

91
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
Eso es todo jefe, tengo los servicios.
social, mañana nos envía a alguien

92
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
al primero.

93
00:08:50,900 --> 00:08:54,460
¿Cómo mañana? ¿Qué vamos a hacer?
hacer? Hasta mañana, ¿dónde lo ponemos?

94
00:08:54,460 --> 00:08:57,480
Hoy es domingo. Además, él
Hay manifestación en Nación.

95
00:08:58,420 --> 00:08:59,580
No existe ningún responsable en el
servicios.

96
00:09:00,780 --> 00:09:03,540
Llama a Ben-Marie. el tiene un apartamento
más grande ahora. el se va a ir

97
00:09:03,540 --> 00:09:04,540
ocupar.

98
00:09:06,180 --> 00:09:09,680
Es decir, Ben-Marie, está con
Boréli y toma el tren hacia el ICA en

99
00:09:09,680 --> 00:09:12,860
paja. ¿Por qué se publicó el ICA?
¿paja? Era necesario.

100
00:09:13,440 --> 00:09:15,720
El juez consideró que no teníamos
suficientes pruebas en su contra. el era

101
00:09:15,720 --> 00:09:18,220
extraordinario. Organiza garitos de juego
clandestino. ¿Qué necesita?

102
00:09:18,220 --> 00:09:19,049
¿más?

103
00:09:19,050 --> 00:09:21,550
¿Hasta cuándo nos vamos a esconder delante?
¿Ikaopay para complacer al juez?

104
00:09:21,550 --> 00:09:24,850
Todo lo que tienes que hacer es esconder al juez, él verá.
si no tenemos esta prueba.

105
00:09:27,850 --> 00:09:29,890
Chernobyl nos dio la dirección cuando
Llegamos allí, ya no había más.

106
00:09:29,890 --> 00:09:30,890
persona.

107
00:09:32,130 --> 00:09:35,130
¿Chernóbil? Nuestro informante, un
Ruso.

108
00:09:37,770 --> 00:09:41,850
Y tú ? ¿Qué, yo? Quiero decir, y
tú, no pudiste hacerlo

109
00:09:41,850 --> 00:09:43,750
ocupar hasta mañana? soy de
Servicio, jefe.

110
00:09:44,490 --> 00:09:47,190
Y luego mamá puso un anuncio.

111
00:09:47,850 --> 00:09:51,010
boda, tiene muchas visitas, yo
No creo que ella pueda salirse con la suya.

112
00:09:51,010 --> 00:09:51,989
ocupar.

113
00:09:51,990 --> 00:09:54,250
Los chicos no se sentirán decepcionados, ella tiene
dijo que tenía 20 años.

114
00:09:54,470 --> 00:09:56,610
32? Pues sí, ella se niega a envejecer,
ella no es la única.

115
00:09:59,230 --> 00:10:00,910
En cualquier caso, se pone demasiado rojo.
el aire.

116
00:10:02,370 --> 00:10:04,270
Escucha, vas a venir conmigo.

117
00:10:07,350 --> 00:10:11,550
Mi hija es muy simpática, es una
buena niñera, ella cuidará

118
00:10:11,550 --> 00:10:12,469
usted.

119
00:10:12,470 --> 00:10:15,710
Ella es muy simpática. Y luego va
Mantenla ocupada, así, ella pensará menos.

120
00:10:15,710 --> 00:10:16,509
al chico.

121
00:10:16,510 --> 00:10:21,670
Ah, ¿ya? ¿Qué, ya? No, no, nada,
jefe.

122
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
Mira a quién traigo.

123
00:10:47,790 --> 00:10:52,470
¿Quién es? No sé. lo tenemos
encontrado en una esquina, perdido. yo

124
00:10:52,470 --> 00:10:53,470
no sabía cómo hacerlo.

125
00:10:54,150 --> 00:10:55,230
No hay nadie que confiase en ella.

126
00:10:56,330 --> 00:10:58,430
Te llevé a nuestra casa, lo hice.
hecho, así que te encargarás de ello.

127
00:10:59,190 --> 00:11:00,410
Sí, pero ella no habla francés.

128
00:11:00,710 --> 00:11:02,010
Entonces, ni francés ni Verlan.

129
00:11:02,750 --> 00:11:04,930
Incluso probé árabe y español.

130
00:11:05,470 --> 00:11:06,690
Puedes ver que ella es india.

131
00:11:07,290 --> 00:11:08,630
O paquistaní, tal vez.

132
00:11:08,910 --> 00:11:10,530
En cualquier caso, lo instalaremos aquí.

133
00:11:11,990 --> 00:11:13,330
Ella es pequeña, no aceptará
masa.

134
00:11:15,280 --> 00:11:16,680
Estoy seguro de que eres paquistaní.

135
00:11:17,480 --> 00:11:21,560
¿Paquistaníes? llamaré a
encontrar un intérprete.

136
00:11:22,400 --> 00:11:29,080
Para encontrar un intérprete

137
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Domingo.

138
00:11:30,980 --> 00:11:35,680
¿Qué idioma habla en Pakistán?
¿El indio? Loudou.

139
00:11:37,060 --> 00:11:38,180
¿De dónde viene?

140
00:11:42,890 --> 00:11:45,890
Ella te ve claro, mi bata.
? Tal vez sea un poco grande, no.

141
00:11:45,890 --> 00:11:47,450
? Está bien, como ves.

142
00:11:49,110 --> 00:11:50,950
Siento que debe caer
dormir ahí.

143
00:11:51,610 --> 00:11:53,050
Han pasado semanas desde que debería haberlo hecho.
dormir.

144
00:11:54,070 --> 00:11:56,010
Instálalo para mí en tu habitación, en tu
cama.

145
00:11:57,070 --> 00:12:01,530
Es sólo... Ah, ¿verdad? Entonces, ¿adónde voy?
instalarlo? todavía no voy

146
00:12:01,530 --> 00:12:04,490
tirarla en un sillón, ¿no? De
De todos modos, no me quedo. no lo sé

147
00:12:04,490 --> 00:12:05,490
no por qué.

148
00:12:05,570 --> 00:12:08,130
Estoy un poco desordenado. Yo creo que
Son limones confitados.

149
00:12:10,060 --> 00:12:13,300
Entonces, te diré, el tagine
el limón confitado de mi hija no hace daño

150
00:12:13,300 --> 00:12:14,079
a cualquiera.

151
00:12:14,080 --> 00:12:16,200
Es verdad que las aceitunas estaban un poco
salado, para un deportista.

152
00:12:16,900 --> 00:12:20,560
Y las gigondas, no fue demasiado.
salado, ¿verdad? Perfecto.

153
00:12:20,780 --> 00:12:22,420
Con trufas hubiera quedado perfecto.

154
00:12:22,660 --> 00:12:24,280
La próxima vez los traerás,
entonces.

155
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
Acostarse.

156
00:12:28,260 --> 00:12:31,300
Y le encontrarás algunos lápices.
Color, si te queda alguno. pero donde el

157
00:12:31,300 --> 00:12:33,460
¿Izquierda? Por encima del agua.

158
00:13:09,280 --> 00:13:10,280
Una maravilla.

159
00:13:17,660 --> 00:13:21,160
60 pisos para conseguir tu vino.
30 viajes de ida, 30 viajes de vuelta.

160
00:13:21,520 --> 00:13:22,940
Incluso con el ascensor, es largo.

161
00:13:23,360 --> 00:13:24,620
Sólo hay que no beberlo, eh.

162
00:13:25,560 --> 00:13:27,100
Cuando haces deporte, no bebes.

163
00:13:27,500 --> 00:13:28,780
Es un deportista aficionado.

164
00:13:29,520 --> 00:13:35,960
Amateur al final, sí. ¿Viste cómo?
¿lo hizo? Me siento todo hecho un desastre.

165
00:13:38,140 --> 00:13:42,390
Suave. Finalmente, todos estamos bien.
dos, ¿verdad? Sí ! Está bien, no necesitamos

166
00:13:42,390 --> 00:13:43,390
de nadie.

167
00:13:43,570 --> 00:13:44,670
Si crees que no entiendo,

168
00:13:45,650 --> 00:13:49,330
Trajiste al pequeño aquí solo para
tener la oportunidad de despedir a Bastien. eso es

169
00:13:49,330 --> 00:13:54,770
Es travieso, ¡pero qué travieso es! que
¡Es malo, hija mía! pero lo amo

170
00:13:54,770 --> 00:13:58,550
bueno yo! Me gusta, tu, como
su nombre es? ¡Bastián! me gusta

171
00:13:58,550 --> 00:14:00,190
Bastien, es incluso mi favorito, quiero
decir.

172
00:14:01,210 --> 00:14:03,910
¿Eran tantos? tienes algunos
unos cuantos, si. es verdad el es

173
00:14:03,910 --> 00:14:04,829
hermoso.

174
00:14:04,830 --> 00:14:07,290
Por fin es guapo, tiene... Es verdad,
tiene piernas cortas.

175
00:14:07,660 --> 00:14:10,300
Es elegante, lleva bien el vestido.
habitación.

176
00:14:10,560 --> 00:14:13,420
Celoso. Pero usted está divagando, anciana.

177
00:14:14,400 --> 00:14:19,780
Te lo diré, Bastien, en el momento en que
Te estoy hablando a ti, lo extraño.

178
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
Déjame ver ahí.

179
00:14:30,620 --> 00:14:31,620
Déjeme ver.

180
00:14:33,780 --> 00:14:34,780
Mira a.

181
00:14:39,370 --> 00:14:40,370
Parecen pestañas.

182
00:14:41,550 --> 00:14:43,210
¿Eso es azotar?

183
00:14:43,210 --> 00:14:53,210
Todos

184
00:14:53,210 --> 00:14:55,490
niños de todo el mundo dibujan
De la misma manera, jefe.

185
00:14:57,410 --> 00:14:59,310
No dibujan, nos dicen.
una historia.

186
00:15:05,750 --> 00:15:07,530
Un hombre que golpea a dos niños.

187
00:15:08,160 --> 00:15:10,240
¿Con un palo o un látigo? Exactamente.

188
00:15:13,140 --> 00:15:19,900
¿Esa es tu mamá? Cómo es eso
¿domar? haré el

189
00:15:19,900 --> 00:15:20,900
fotos.

190
00:15:21,180 --> 00:15:23,440
Es para su archivo, me gusta igual.
hacerlos yo mismo.

191
00:15:25,220 --> 00:15:28,140
Así que date prisa, ella tiene que pasar.
un examen médico.

192
00:15:30,060 --> 00:15:33,220
¿Puedes pedirle que sonría?
Sonríe, querida.

193
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
¿Otro?

194
00:15:44,260 --> 00:15:48,960
Ah, Marie, en cuanto Blomeau tenga su
fotos, consultar con el consulado de

195
00:15:48,960 --> 00:15:52,000
Pakistán para saber si el pequeño se encuentra bien
sido reportado como desaparecido. Bueno.

196
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
Necesito hablar contigo.

197
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Sí.

198
00:15:58,380 --> 00:16:01,060
Estoy harto de Lika Opey. es un
Inglés chino este tipo.

199
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
No tiene sentido detenerlo.

200
00:16:02,680 --> 00:16:05,260
Lo que necesitamos es poder
acoger a su bribón. El problema es

201
00:16:05,260 --> 00:16:07,800
es que nunca queda más de uno
semana en el mismo lugar. Entonces uno

202
00:16:07,800 --> 00:16:10,540
semana con eso debería ser suficiente para ti, ¿verdad? el
No es más inteligente que tú.

203
00:16:10,760 --> 00:16:14,020
Eso se sabría, ¿no? Gasté todo mi
El domingo dándole vueltas, estoy cansado. tu

204
00:16:14,020 --> 00:16:15,620
Deberías tener tu atención vigilada.

205
00:16:16,220 --> 00:16:18,920
Sabes por qué te confié
¿El asunto Ikaopay? porque hay

206
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
un ascenso en juego.

207
00:16:19,940 --> 00:16:21,060
Parece que no quieres esto
promoción.

208
00:16:21,440 --> 00:16:22,440
No, no quiero esta promoción.

209
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Porque un ascenso significa que
me asignarán a otro

210
00:16:25,060 --> 00:16:26,440
servicio. Sé que eso es lo que tu
quiero.

211
00:16:26,780 --> 00:16:27,780
Pero quiero quedarme aquí.

212
00:16:28,020 --> 00:16:31,000
Bien, entonces cambiemos las cosas. tu
tuvo éxito en el asunto Ikaopay y no hay ninguna

213
00:16:31,000 --> 00:16:34,780
sin promoción. ¿Eso te conviene? tu
¿Me lo garantizas? Te lo garantizo.

214
00:16:40,200 --> 00:16:42,940
Es normal que lo pongas en el anuncio.
que tienes 32 años. ¿Te imaginas cuando el

215
00:16:42,940 --> 00:16:43,939
Los hombres llegan a la reunión.

216
00:16:43,940 --> 00:16:45,140
Ellos son los que están decepcionados.

217
00:16:46,740 --> 00:16:47,920
No te dije que eras viejo.

218
00:16:49,000 --> 00:16:50,400
Pero no, pero ya no tienes 20 años.

219
00:16:51,340 --> 00:16:55,060
Y puedes estar orgulloso de ello, ya sabes, hay
muchos hombres y mujeres que tienen

220
00:16:55,060 --> 00:16:57,400
60 años y en busca de un alma gemela.

221
00:16:58,700 --> 00:17:00,840
Deberías darte cuenta de que cuando vayas
todos los domingos en Tango.

222
00:17:03,020 --> 00:17:04,980
Si no, lo que necesitas es que tu
volver a anunciar.

223
00:17:05,500 --> 00:17:09,359
Dices mujer, 60 años, espíritu joven.

224
00:17:11,210 --> 00:17:12,210
Gay, estaré mejor.

225
00:17:13,589 --> 00:17:18,829
Amar el cine, la literatura,
tango, buscando un compañero sólido.

226
00:17:19,630 --> 00:17:21,730
¿Eres fuerte? Si si.

227
00:17:22,310 --> 00:17:24,750
A los hombres les gusta hacer creer a la gente que
cuanto mayores son, más son

228
00:17:24,750 --> 00:17:26,030
sólido. Y luego lo envías.

229
00:17:26,430 --> 00:17:27,770
Ya verás, funcionará, lo juro.

230
00:17:27,970 --> 00:17:28,970
Estoy cruzando los dedos.

231
00:17:29,210 --> 00:17:30,210
Te beso.

232
00:17:30,450 --> 00:17:31,490
Sí, yo también te amo.

233
00:17:33,410 --> 00:17:34,410
Disculpa si eres mi madre.

234
00:17:35,630 --> 00:17:36,630
Yo hubiera puesto 50.

235
00:17:36,870 --> 00:17:37,890
No hubiera dicho mi edad.

236
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
Oh no, pero no es su edad.

237
00:17:42,860 --> 00:17:45,920
Ella tiene 70 años. Tú también.

238
00:17:49,240 --> 00:17:53,400
¿Eso te hace reír? Entonces doctor.

239
00:17:55,320 --> 00:17:58,680
Goza de buena salud a pesar de algunas
secuelas de la desnutrición. Por otra parte,

240
00:17:58,680 --> 00:18:00,720
tiene cicatrices en la espalda.

241
00:18:01,140 --> 00:18:05,300
Parece... Sí, lo sé, disparos.
látigo. Sí, esto sucede a menudo.

242
00:18:05,600 --> 00:18:08,820
Hay mucho abuso en
familias extranjeras que emplean

243
00:18:08,820 --> 00:18:09,820
sirvientes de esta época.

244
00:18:10,760 --> 00:18:13,900
¿Y por qué no habla? ella no tiene
no cortar la lengua.

245
00:18:14,320 --> 00:18:17,100
Creo que es una especie de afasia.
temporal.

246
00:18:18,380 --> 00:18:21,500
Mecánicamente nada le impide
hablar, pero psicológicamente, hay

247
00:18:21,500 --> 00:18:26,620
un bloqueo. Y si te pregunto qué
mantener este bloqueo? Yo diría que el

248
00:18:26,620 --> 00:18:28,760
sufrimiento, angustia.

249
00:18:29,520 --> 00:18:33,400
¿Y puede durar mucho? es necesario
reemplace la ansiedad con confianza.

250
00:18:34,180 --> 00:18:37,740
Desgracia a través de un estado más cercano a
felicidad, dale alegría otra vez. el

251
00:18:37,740 --> 00:18:41,130
Los niños... necesitan ser felices.
para desarrollarse.

252
00:18:41,510 --> 00:18:42,850
Por supuesto, nota, nota.

253
00:18:43,870 --> 00:18:46,390
Desafortunadamente no se sabe nada sobre estos
padres, si existen o todavía.

254
00:18:48,030 --> 00:18:51,370
Este niño no está listo para encontrar
tranquilidad. tu sabes el

255
00:18:51,370 --> 00:18:54,470
pesadez de las instituciones, a pesar de
hombres y mujeres de buena voluntad

256
00:18:54,470 --> 00:18:57,370
¿quiénes los componen? Escuche, doctor,
no me enseñas nada, pero tu

257
00:18:57,370 --> 00:19:00,650
decir bien. Martín, ¿nosotros?
A menudo recibe quejas de

258
00:19:00,650 --> 00:19:04,310
sirvientes maltratados, secuestrados, maltratados
pagado?

259
00:19:04,510 --> 00:19:05,510
Sí, sucede, jefe.

260
00:19:05,590 --> 00:19:08,490
Especialmente las mujeres que le cuentan a sus
salarios de pobreza, su condición de

261
00:19:08,490 --> 00:19:12,110
trabajo. Estamos obligados a
informar que si su queja no es

262
00:19:12,110 --> 00:19:15,350
aprobados por el tribunal, son
repatriados automáticamente a su país

263
00:19:15,350 --> 00:19:16,349
origen.

264
00:19:16,350 --> 00:19:19,330
Entonces, obviamente, dudan.

265
00:19:19,610 --> 00:19:20,569
Gracias ahora.

266
00:19:20,570 --> 00:19:22,450
En cuanto pase me avisas,
doctor.

267
00:19:24,310 --> 00:19:29,550
Jefe ! Me hace feliz
trabajar contigo.

268
00:19:50,540 --> 00:19:53,940
¿Quién publicó esta foto? es
Tú, Blomé.

269
00:19:54,560 --> 00:19:56,240
Fuiste tú quien tomó la foto, esa
tal vez tu.

270
00:19:56,580 --> 00:19:58,660
No, no, jefe, soy yo. fue
para ir más rápido. que tengo

271
00:19:58,660 --> 00:20:01,340
hecho daño? Pero lo pones
peligro, eso es lo que hiciste mal.

272
00:20:01,980 --> 00:20:03,100
Con nuestra dirección también.

273
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
No, pero es serio, Auclin.

274
00:20:05,260 --> 00:20:08,240
Finalmente, ¿qué peligro, jefe? pero
¿Cómo, qué peligro? no es para

275
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
nada si alguien la azotaba.

276
00:20:10,100 --> 00:20:12,300
Él intentará encontrarla para
impedirle hablar, finalmente.

277
00:20:13,140 --> 00:20:14,140
Es increíble.

278
00:20:22,510 --> 00:20:24,790
Me pide que vaya más rápido y luego
él me da algunos para los medios.

279
00:20:25,270 --> 00:20:27,290
Espera, le tomó cariño a sí mismo.
es normal.

280
00:20:27,970 --> 00:20:30,610
No, no, está haciendo una transferencia. desde
que Yolande está teniendo sexo con chicos, él

281
00:20:30,610 --> 00:20:31,610
Necesito una nueva niña.

282
00:20:32,050 --> 00:20:36,230
Espera, espera, ¿esto es serio? que
chico? Siempre llegas un auto tarde.

283
00:20:36,690 --> 00:20:39,250
Por eso tiene las pelotas, el
jefe, ¿no lo ves? No, no, no lo hagas

284
00:20:39,250 --> 00:20:40,169
mezclar todo.

285
00:20:40,170 --> 00:20:41,610
Él tiene las pelotas porque hiciste un
mierda.

286
00:20:41,850 --> 00:20:43,890
Sí, eso tiene sentido.

287
00:20:44,830 --> 00:20:45,970
Bien hecha solidaridad, bien hecha.

288
00:20:48,810 --> 00:20:49,810
Jefe, una llamada.

289
00:20:50,390 --> 00:20:51,930
Se trata del anuncio de la
pequeño.

290
00:20:53,100 --> 00:20:58,580
Sí ? Escucha, ella tiene entre 10 y 12 años.
es paquistaní, eso es todo lo que tenemos

291
00:20:58,580 --> 00:21:02,060
sabe de ella. ¿Es usted señora? Florencia
Comerciante.

292
00:21:04,660 --> 00:21:08,620
Bueno, vas a dar tu
datos de contacto, nombre, dirección, número de teléfono

293
00:21:08,620 --> 00:21:09,760
la persona que te voy a entregar.

294
00:21:10,340 --> 00:21:12,460
Eso es todo, me pondré en contacto nuevamente con
usted.

295
00:21:15,120 --> 00:21:16,600
Hola ? Yo escucho.

296
00:21:17,880 --> 00:21:19,240
Comienza el problema.

297
00:21:25,160 --> 00:21:29,120
¿De dónde sacaste a este pequeño?
Me encantaría saberlo.

298
00:21:30,440 --> 00:21:36,060
¿Cuál es su nombre? ¿Cómo lo haces?
estas llamando?

299
00:21:36,060 --> 00:21:39,480
Hazle la pregunta.

300
00:21:42,280 --> 00:21:47,260
Cómo te llamas ? Farah.

301
00:21:49,840 --> 00:21:51,740
Bueno, Farah, voy a ir contigo.
busca un buen refrigerio.

302
00:21:52,280 --> 00:21:53,280
Farah Barini.

303
00:21:54,980 --> 00:21:55,980
Pero eso está bien.

304
00:21:59,100 --> 00:22:00,640
Ahora podrás contarme todo.

305
00:22:02,240 --> 00:22:04,860
¿Dónde están tus padres? Abuela.

306
00:22:07,560 --> 00:22:09,080
El nombre de tu madre es Florencia.

307
00:22:16,700 --> 00:22:19,400
Vamos, te dejo un momento.
porque prefiero no dejarlo

308
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
Solo en la fábrica.

309
00:22:20,720 --> 00:22:23,340
Sí, pero tienes razón. La fábrica, como tú.
decir, este no es un lugar para

310
00:22:23,340 --> 00:22:24,279
niñas pequeñas.

311
00:22:24,280 --> 00:22:26,880
¿No ves? Ella tenía esta foto en
el periódico y una mujer llamó.

312
00:22:27,320 --> 00:22:31,420
Así que es hora de comprobarlo y volveré.
Retíralo. ¿Eso te conviene? No, pero está bien.

313
00:22:31,480 --> 00:22:32,580
Puedes dejarmelo a mí, me molesta.
no.

314
00:22:32,900 --> 00:22:35,560
De todos modos, incluso si tengo que salir
Haz un recado, Nelly se queda aquí entonces.

315
00:22:42,520 --> 00:22:43,820
Vas a ver a tu mamá otra vez.

316
00:22:52,580 --> 00:22:53,580
¡Y ahí lo tienes!

317
00:22:53,960 --> 00:22:56,020
Tengo naranja, no chocolate.

318
00:22:56,420 --> 00:22:58,500
Bueno, voy a ver a esta mujer y yo
Vuelve en dos horas.

319
00:22:59,340 --> 00:23:00,340
Adiós, Farah.

320
00:23:00,860 --> 00:23:01,860
Tómate tu tiempo, jeje.

321
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
No, no estoy apretando.

322
00:23:14,720 --> 00:23:19,020
No te vas a mover, ¿verdad? Volveré.

323
00:23:54,200 --> 00:23:58,400
Bonjour, je voudrais parler à ta maman.
¿Quién eres? Comisario Navarro.

324
00:23:59,900 --> 00:24:00,900
Te estaba esperando.

325
00:24:01,100 --> 00:24:02,200
Je n'arrive pas à y croire.

326
00:24:02,480 --> 00:24:04,680
Ce n'est pas tous les jours que j'ai
la ocasión de aportar una buena

327
00:24:04,680 --> 00:24:06,380
noticias. Al menos eso espero.

328
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
Ingresar.

329
00:24:43,790 --> 00:24:45,470
C'est pas tout ça, mais moi je me suis
retrasado.

330
00:25:09,850 --> 00:25:12,250
Ginou, je te change les deux fûles,
El otro está presque vide.

331
00:25:12,570 --> 00:25:13,570
Ya voy.

332
00:25:25,350 --> 00:25:26,350
Hola Sra.

333
00:25:26,550 --> 00:25:30,030
Señor. Je viens chercher Farah, de la
de su madre.

334
00:25:30,530 --> 00:25:33,970
¿Por qué no vino ella misma?
? A ella le hubiera gustado, no puede.

335
00:25:33,970 --> 00:25:34,970
no moverse.

336
00:25:35,070 --> 00:25:36,910
Ah si, pero no sé si
puede.

337
00:25:37,230 --> 00:25:38,550
Soy el comisario Navarro.

338
00:25:38,970 --> 00:25:41,910
Es él quien me envió a decirte que
mamá lo está esperando.

339
00:25:53,170 --> 00:25:54,170
Hola Fara.

340
00:25:54,550 --> 00:25:56,950
Soy amiga de tu mamá. termino
en su casa.

341
00:25:57,470 --> 00:25:58,470
Vamos.

342
00:25:58,850 --> 00:25:59,890
Vale, vamos, adelante, pequeña.

343
00:26:03,450 --> 00:26:04,450
Y buena suerte.

344
00:26:26,440 --> 00:26:27,620
Su nombre es Farah.

345
00:26:28,060 --> 00:26:30,920
Farah Barahini, que lleva el nombre de su padre. si,
ese es el nombre que ella me puso.

346
00:26:31,560 --> 00:26:34,040
¿Dónde está ella? Con amigos ella va
BIEN.

347
00:26:35,700 --> 00:26:38,080
Es tan repentino.

348
00:26:38,880 --> 00:26:42,300
Disculpe, pero desde el momento
Estoy esperando este momento, ¿por qué no?

349
00:26:42,300 --> 00:26:45,800
no te trajo? Ah, porque yo
quería estar seguro, quería comprobar,

350
00:26:45,820 --> 00:26:46,820
señora.

351
00:26:47,440 --> 00:26:48,760
Ella debe haber cambiado.

352
00:26:49,280 --> 00:26:50,940
Una madre siempre reconoce a su hijo.

353
00:26:51,600 --> 00:26:53,100
Hay detalles que son inconfundibles.

354
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
La mirada.

355
00:26:55,330 --> 00:26:57,450
La boca, un gesto.

356
00:26:59,270 --> 00:27:02,490
ella tiene un lunar
el omóplato derecho, bastante grande.

357
00:27:05,490 --> 00:27:08,270
Y sin duda, si ella me diera esto
El nombre es porque es suyo.

358
00:27:14,790 --> 00:27:21,090
Por supuesto que es ella.

359
00:27:22,530 --> 00:27:23,530
Ella es mi hija.

360
00:27:24,910 --> 00:27:26,510
Me alegro por usted, señora.

361
00:27:32,210 --> 00:27:34,430
Es tan inesperado.

362
00:27:37,030 --> 00:27:38,030
Desde el tiempo.

363
00:27:38,490 --> 00:27:40,450
Cumplirá 13 años en un mes.

364
00:27:40,830 --> 00:27:42,530
Bueno, por mucho que estés sin
noticias.

365
00:27:43,590 --> 00:27:44,730
Desde hace más de 10 años.

366
00:27:45,870 --> 00:27:49,530
Recibí algunas noticias de él
abuela, que es una mujer bonita

367
00:27:49,530 --> 00:27:50,750
bonito, pero era muy raro.

368
00:27:51,990 --> 00:27:58,490
Recibí una foto una vez en
escondite, y luego nada más hasta

369
00:27:58,490 --> 00:28:00,770
anuncio de la muerte de mi ex marido
el año pasado.

370
00:28:01,850 --> 00:28:08,690
Y su padre había desaparecido sin salir
dirección? tenemos

371
00:28:08,690 --> 00:28:11,190
lo conocí en la universidad, él estaba en medicina,
Estaba en farmacia.

372
00:28:12,010 --> 00:28:16,130
Estaba muy enamorada, fui estúpida.
No sospechaba.

373
00:28:16,460 --> 00:28:19,440
Cuando terminó sus estudios, yo estaba
en medio del examen me dijo que

374
00:28:19,440 --> 00:28:21,720
se fue durante ocho días con Farah para
presentar a su familia.

375
00:28:22,560 --> 00:28:23,960
Allí tampoco sospeché.

376
00:28:24,600 --> 00:28:25,920
Oh, no habría cambiado nada.

377
00:28:26,300 --> 00:28:29,060
Ninguna ley prohíbe viajar a un padre
con su hija.

378
00:28:29,900 --> 00:28:31,720
Intenté todo para recuperarla.

379
00:28:32,680 --> 00:28:34,880
Pero no existen acuerdos con
Pakistán.

380
00:28:35,100 --> 00:28:38,420
Ya sabes, es imposible de hacer.
hacer valer los derechos de la justicia

381
00:28:38,420 --> 00:28:40,520
Franceses fuera de nuestras fronteras.
Sí, lo sé.

382
00:28:41,310 --> 00:28:45,010
Con Alemania ya es difícil,
mientras estamos a 10.000 kilómetros de

383
00:28:45,010 --> 00:28:48,370
distancia. Pero dime, su abuela.
te escribió, entonces ella tenía tu

384
00:28:48,370 --> 00:28:49,770
dirección? Por supuesto.

385
00:28:50,010 --> 00:28:51,010
Debe habérselo dado a Farah.

386
00:28:52,330 --> 00:28:53,330
Prepararse.

387
00:28:54,190 --> 00:28:57,650
Eres una niña bonita, pero
lo concentras tú mismo.

388
00:28:58,870 --> 00:29:00,490
¿Puedo tenerlo? Bueno, obviamente.

389
00:29:01,370 --> 00:29:02,870
Tengo mi auto, te llevaré.

390
00:29:03,390 --> 00:29:05,930
Ah, pero dame tiempo para
cambiar, prepararme.

391
00:29:06,310 --> 00:29:07,870
Eres muy bueno así.

392
00:29:08,090 --> 00:29:09,570
Una madre siempre es bonita.

393
00:29:10,040 --> 00:29:12,020
Oh no, ella debe haber soñado conmigo.

394
00:29:12,700 --> 00:29:14,700
No quiero decepcionarla. dame
cinco minutos.

395
00:29:15,560 --> 00:29:16,560
Ella te está esperando.

396
00:29:22,180 --> 00:29:24,700
Espera, dos minutos más o menos, no sucede.
no pasó. yo estaba con el

397
00:29:24,700 --> 00:29:25,700
repartidor de cerveza.

398
00:29:32,240 --> 00:29:35,560
¿De verdad no quieres que vaya?
No, todo estará bien. Preferiría estar solo.

399
00:29:35,620 --> 00:29:36,620
Ella no lo entendería.

400
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
Ven a nuestro lugar.

401
00:29:38,180 --> 00:29:39,180
quiero venir

402
00:29:39,470 --> 00:29:43,190
Papá te contará una hermosa historia.
y luego cuando regrese, tendrás

403
00:29:43,190 --> 00:29:44,190
una verdadera sorpresa.

404
00:29:44,570 --> 00:29:46,410
¿Te quedas seco con él? Sí.

405
00:29:52,730 --> 00:29:56,810
¿Pero cómo llegamos a buscarla?
? ¿Pero quién vino a buscarla? pero

406
00:29:56,810 --> 00:30:00,630
'eres tú quien... Pero soy yo quien nada
¡en absoluto! El chico le dijo a Nelly que

407
00:30:00,630 --> 00:30:01,630
vino de ti.

408
00:30:04,290 --> 00:30:06,230
No, por otro lado, lo vamos a hacer de nuevo.
mañana.

409
00:30:07,530 --> 00:30:09,010
Finalmente, ¿por qué? Qué está sucediendo
?

410
00:30:09,879 --> 00:30:12,600
Una formalidad, los servicios deben
sociales están presentes.

411
00:30:13,100 --> 00:30:15,100
Y la persona en cuestión no es
libre.

412
00:30:15,940 --> 00:30:16,940
Antes de mañana.

413
00:30:18,560 --> 00:30:19,720
La administración.

414
00:30:20,800 --> 00:30:21,800
No, eres malo.

415
00:30:23,680 --> 00:30:24,680
Señor,

416
00:30:31,180 --> 00:30:34,560
puedes repetir lo que me dijiste
¿dicho? Fui a la ventana para

417
00:30:34,560 --> 00:30:36,240
agarro un jamon y vi el
Bentley.

418
00:30:36,640 --> 00:30:38,020
Miré y...

419
00:30:38,280 --> 00:30:39,280
Me gustan los autos bonitos.

420
00:30:39,880 --> 00:30:41,980
¿Un Bentley, dices? La vi.

421
00:30:42,260 --> 00:30:45,660
Tú también ? ¿Un modelo definitivo? Y
ENTONCES ? no recuerdas nada

422
00:30:45,660 --> 00:30:49,500
'otro ? Sí, ella tenía un
registro con un CD.

423
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
Cuerpo diplomático.

424
00:30:51,000 --> 00:30:52,080
Azul medianoche, muy elegante.

425
00:30:53,100 --> 00:30:54,420
No veo la conexión con el pequeño.

426
00:30:54,800 --> 00:30:56,760
El tipo bajó, fue a
usted.

427
00:30:57,180 --> 00:30:59,580
Regresó con una niña, él
la tomó de la mano.

428
00:30:59,960 --> 00:31:02,980
¿El chico? No tuve cuidado, él sí.
no solo.

429
00:31:03,460 --> 00:31:04,560
Allí estaba su conductor.

430
00:31:04,760 --> 00:31:06,000
Podrías ser más específico,
señor.

431
00:31:06,960 --> 00:31:08,340
Este es un secuestro de niños.

432
00:31:09,200 --> 00:31:11,240
No pido nada mejor, pero eso es todo.
lo que vi.

433
00:31:11,800 --> 00:31:13,500
Es como le dije al inspector.

434
00:31:13,700 --> 00:31:17,760
Vi al hombre, vi a la niña, yo
Vi el Bentley, y es el Bentley el que

435
00:31:17,760 --> 00:31:18,760
Miré.

436
00:31:19,420 --> 00:31:21,680
¿Puedo volver a la carnicería? Sí,
Señor.

437
00:31:22,440 --> 00:31:25,480
Voy a llamar a la prefectura.

438
00:31:28,360 --> 00:31:35,360
Es tu culpa, tío, ¿entiendes?
¡Tú eres quien lo arruinó!

439
00:31:35,710 --> 00:31:38,290
El chico vio su foto con la dirección de
estación de policía en el periódico y es

440
00:31:38,290 --> 00:31:39,290
vino.

441
00:31:39,590 --> 00:31:40,830
Y Martín lo envió a Ginoux.

442
00:31:41,030 --> 00:31:42,030
No lo sabía, jefe.

443
00:31:42,390 --> 00:31:45,310
Nadie dijo que no lo dijera. Bien,
Estás bien, ¿eh? Está bien, está bien. Allá

444
00:31:45,310 --> 00:31:47,570
pregunta que hay que hacerse ahora,
¿Quién podría estar interesado en esto?

445
00:31:47,570 --> 00:31:51,710
niña? ¿Qué está en juego?
¿Qué representa? el

446
00:31:51,710 --> 00:31:55,250
¿Hablaba francés, el chico? el tenia un
acento? Sí, Nelly dijo que tenía un

447
00:31:55,250 --> 00:31:56,630
ligero acento y fue muy bueno
ponle encima.

448
00:31:57,090 --> 00:32:00,370
Conducía un Bentley, azul puro y con
Placa del cuerpo diplomático.

449
00:32:00,810 --> 00:32:03,750
Llamé a la prefectura. no hay
cientos de Bentleys con el cuerpo

450
00:32:03,750 --> 00:32:04,930
diplomático. Deben devolvernos la llamada.

451
00:32:06,680 --> 00:32:07,680
Dávaro, estoy escuchando.

452
00:32:07,940 --> 00:32:11,500
Jefe ? Sí, encontramos el cuerpo de un
joven muerta, azotada.

453
00:32:11,740 --> 00:32:14,620
¿Es esta la pequeña Farah? No, no lo es
Lo mismo, revisé, ya no está.

454
00:32:14,620 --> 00:32:15,620
viejo.

455
00:32:16,440 --> 00:32:18,040
Todo el bebé está conmigo, él está en
examinando.

456
00:32:19,480 --> 00:32:20,480
Ya voy.

457
00:32:20,540 --> 00:32:21,540
Bueno.

458
00:32:27,200 --> 00:32:28,079
El látigo.

459
00:32:28,080 --> 00:32:30,880
¿Lo tuviste? Cinturón.

460
00:33:04,230 --> 00:33:08,570
No es bonito, lo encontré en un
bolsillo un papel arrugado con una dirección

461
00:33:08,570 --> 00:33:14,850
comerciante de florencia ah esto es una locura
esa historia

462
00:33:14,850 --> 00:33:18,590
ella es la madre del pequeño que tenemos
recuperado en

463
00:33:34,510 --> 00:33:36,170
El mismo rizo dorado que el pequeño.
Farah.

464
00:33:38,970 --> 00:33:41,990
Dime, ¿qué pequeña Farah? tu no
no lo sé.

465
00:33:42,750 --> 00:33:46,690
Probablemente murió por parar
cardíaco. Fue azotada hasta

466
00:33:46,690 --> 00:33:48,750
pecho. Como Farah, esclavos.

467
00:33:49,090 --> 00:33:52,030
Estos niños son tratados como
esclavos. Y cuando se rebelan,

468
00:33:52,030 --> 00:33:55,450
y los atrapamos, los azotamos
muerto. Por eso se recuperaron

469
00:33:55,450 --> 00:33:57,630
esta pequeña, para evitar que
testifica.

470
00:33:57,990 --> 00:34:00,190
¿Y sabes por qué? porque hay
tiene otros.

471
00:34:00,430 --> 00:34:01,470
¿Cuál es el punto de hacer eso?

472
00:34:01,870 --> 00:34:04,730
La crueldad es el único sentimiento que
No obedece al interés.

473
00:34:05,430 --> 00:34:06,430
Es una locura.

474
00:34:06,530 --> 00:34:13,449
Primero será necesario examinarlo antes

475
00:34:13,449 --> 00:34:15,989
pronunciar. me acaban de dar el nombre
del dueño del Bentley, Ali

476
00:34:15,989 --> 00:34:19,830
Alimán. ¿Qué es eso sobre él? un
Un tipo importante, un paquistaní.

477
00:34:20,650 --> 00:34:23,909
¿Dónde está Pakistán? Junto a la India,
capital Karachi.

478
00:34:24,150 --> 00:34:26,190
Ah bien? Está en el décimo, yo.

479
00:34:26,969 --> 00:34:29,330
Seremos más precisos cuando alguien
le habrá hecho la autopsia.

480
00:34:30,000 --> 00:34:34,900
Pero por lo que parece, la muerte se remonta a
más de 24 horas. No, Carlo, tengo

481
00:34:34,900 --> 00:34:35,900
Necesito tus conclusiones.

482
00:34:36,260 --> 00:34:38,520
Rápidamente. Este asunto está cerca de mi corazón.

483
00:34:40,040 --> 00:34:41,460
No estoy desempleado en este momento.

484
00:34:41,780 --> 00:34:45,040
Sabes sobre la explosión de... Él
se trata de la vida de un niño y sin

485
00:34:45,040 --> 00:34:46,940
dudar de otros niños. yo soy
prioridad.

486
00:34:48,580 --> 00:34:51,679
Escucha Navarro, tengo noticias.
muy muy buen asistente que

487
00:34:51,679 --> 00:34:55,820
Podría... No te canses, Carlo. yo
quiero que seas tú, personalmente,

488
00:34:55,820 --> 00:34:56,880
¿Quién se encarga de este asunto?

489
00:34:58,180 --> 00:34:59,180
No me gusta.

490
00:35:00,859 --> 00:35:03,760
No me gusta hacer mi trabajo
Niños, no es nuevo, lo tengo para ustedes.

491
00:35:03,760 --> 00:35:04,578
dicho a menudo.

492
00:35:04,580 --> 00:35:08,380
No puedo soportar que la gente duela.
un niño. yo tampoco lo soporto

493
00:35:08,380 --> 00:35:09,700
No es que lastimemos a los niños.

494
00:35:09,940 --> 00:35:11,260
Me trago mi ira y trabajo.

495
00:35:12,580 --> 00:35:13,700
Pues cuento contigo, eh.

496
00:35:16,280 --> 00:35:17,280
Sí.

497
00:35:21,680 --> 00:35:24,700
Ali Ali Man es el principal.
intermediario de comercio exterior

498
00:35:24,700 --> 00:35:25,880
entre Francia y Pakistán.

499
00:35:26,320 --> 00:35:29,440
¿Es este el padre de Farah? No, el padre de
Farah era médica en Karachi.

500
00:35:30,100 --> 00:35:32,940
Murió el año pasado en un
accidente automovilístico y probablemente después

501
00:35:32,940 --> 00:35:35,100
esto, ella cayó en las garras
de Alimán.

502
00:35:36,440 --> 00:35:37,740
Sigamos, eres tú quien tiene la
información.

503
00:35:38,840 --> 00:35:41,740
Aliman tiene 50 años, es muy rico,
proviene de una familia de notables

504
00:35:41,740 --> 00:35:43,520
paquistaní, estudió en
Cambridge.

505
00:35:44,580 --> 00:35:47,320
Está casado, tiene varios hijos y
su hijo mayor está en París con él.

506
00:35:47,660 --> 00:35:51,160
¿Es diplomático? No, no, no
todo. Su placa de CD es basura. el es

507
00:35:51,160 --> 00:35:53,860
Esto lo dio una embajada.
Es para hacerlo importante, para

508
00:35:53,860 --> 00:35:56,720
parque, eso es todo. Pero jefe, nosotros no
ni siquiera puedo presentarme en casa

509
00:35:56,720 --> 00:35:58,340
así de la nada. lo haremos
olas.

510
00:35:58,930 --> 00:36:00,630
Sin embargo, tenemos que echarle un vistazo.
de ojo.

511
00:36:01,570 --> 00:36:03,910
Es imposible, a menos que
quería encontrarse en el

512
00:36:03,910 --> 00:36:04,910
tráfico.

513
00:36:05,430 --> 00:36:07,670
tengo que encontrar una manera de ir
a este cabrón.

514
00:36:08,350 --> 00:36:10,070
Hay una madre a la que le hice un
promesa.

515
00:36:11,690 --> 00:36:13,290
El bar, necesito hablar contigo
los Ikaopei.

516
00:36:13,630 --> 00:36:15,950
Sabes que estás empezando a enojarme.
con los Ikaopei.

517
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
Está progresando, sí.

518
00:36:17,790 --> 00:36:19,090
Por el momento, se mantiene firme.

519
00:36:19,790 --> 00:36:20,870
Pero tal vez haya una manera.

520
00:36:22,010 --> 00:36:22,968
Habla rápido.

521
00:36:22,970 --> 00:36:26,200
Entonces. Bueno, Marie, está fingiendo
para un ministro africano que quiere

522
00:36:26,200 --> 00:36:28,740
arde sin que se note demasiado
para lavar dinero.

523
00:36:29,040 --> 00:36:30,980
Estoy de acuerdo con todo, pero tú.
conoce la regla.

524
00:36:31,280 --> 00:36:34,200
Funciona, tienes las medallas. esto
no funciona, lo pagas caro. el

525
00:36:34,200 --> 00:36:35,200
La casa está resentida.

526
00:36:35,460 --> 00:36:37,640
¿Qué estoy arriesgando? Si gano,
Yo me quedo contigo.

527
00:36:37,960 --> 00:36:39,280
Si pierdo, me quedo contigo.

528
00:36:39,940 --> 00:36:41,040
Haz lo que sientas, Borelie.

529
00:36:41,640 --> 00:36:45,320
¿Adónde vas? ¿Pero adónde voy? No,
así.

530
00:36:46,660 --> 00:36:48,080
Me voy a casa, Borélie.

531
00:36:59,870 --> 00:37:02,490
Y a la pequeña, ¿no la trajisteis? Eh
No.

532
00:37:04,050 --> 00:37:05,410
Es raro tener que informarle.

533
00:37:05,710 --> 00:37:07,370
Estás exagerando, a mí me pasa a veces.

534
00:37:09,270 --> 00:37:12,430
¿Está Bastien ahí? trabajamos juntos
cuando llegaste. Ya sabes, en el

535
00:37:12,430 --> 00:37:14,790
esclavitud infantil en todo el mundo. yo
cree que trabajó en el

536
00:37:14,790 --> 00:37:16,790
tierra. No sé que el terreno,
era el dormitorio.

537
00:37:17,650 --> 00:37:19,150
Le decimos que venga, tengo que
habla.

538
00:37:19,690 --> 00:37:21,070
Bueno, no tengas miedo, no lo haré.
comer.

539
00:37:21,470 --> 00:37:24,070
Tal vez, pero sabes que lo eres.
No es posible con mis chicos. Oh, mi

540
00:37:24,070 --> 00:37:26,170
Chicos, escuchen, pensarán que están hablando.
de un batallón.

541
00:37:27,010 --> 00:37:28,730
De verdad que lo entiendo, eh.
demasiado de hecho.

542
00:37:29,930 --> 00:37:31,510
Dile que venga que tengo algo para él.
pregunta.

543
00:37:33,970 --> 00:37:34,630
¡Bastián!

544
00:37:34,630 --> 00:37:41,030
Buen día.

545
00:37:42,170 --> 00:37:45,630
Mi presencia no os perturba en
tu trabajo, ¿verdad? No, no, no

546
00:37:45,630 --> 00:37:46,089
en absoluto.

547
00:37:46,090 --> 00:37:49,070
Bien, entonces haz un estudio sobre
esclavitud infantil en todo el mundo.

548
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
Sí.

549
00:37:50,330 --> 00:37:54,270
Así que dime cómo puedes
investigar sobre el terreno en Francia,

550
00:37:54,270 --> 00:37:55,270
No hay esclavitud.

551
00:37:55,390 --> 00:37:56,390
Ah, sí, existe.

552
00:37:56,450 --> 00:37:58,610
Muy poco, estoy de acuerdo contigo,
pero existe.

553
00:37:59,279 --> 00:38:03,220
Por ejemplo, hay un caso real de
trata de niños desde algunos

554
00:38:03,220 --> 00:38:04,038
Países africanos.

555
00:38:04,040 --> 00:38:07,080
Los padres pobres aceptan
separados de sus hijos por

556
00:38:07,080 --> 00:38:09,920
algunas entradas, también esperando que
los niños tendrán una vida mejor

557
00:38:09,920 --> 00:38:11,360
aquí, en las familias de la burguesía
Africano.

558
00:38:11,580 --> 00:38:16,620
¿Me estás siguiendo? Pero la realidad es
Estos niños no salen.

559
00:38:17,820 --> 00:38:19,040
Nunca irán a la Torre Eiffel.

560
00:38:19,560 --> 00:38:20,560
Nunca irán a Disney.

561
00:38:21,460 --> 00:38:22,460
Están en prisión.

562
00:38:22,880 --> 00:38:26,880
Trabajar 15 horas al día, todos los días.
días, para nada.

563
00:38:28,460 --> 00:38:31,800
Crees que estas prácticas existen.
en la sociedad paquistaní? lo se

564
00:38:31,800 --> 00:38:33,160
nada. Pero es posible.

565
00:38:33,880 --> 00:38:36,260
Piensas en la niña de ayer
tarde? Yo también lo pensé.

566
00:38:37,500 --> 00:38:40,700
Escucha, quita tus manos de ahí.
bolsillos. Tu distorsionas mi vestido

567
00:38:40,700 --> 00:38:43,380
habitación. La tela es sólida. Si, pero
no tienes cuidado.

568
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
Sí, pero tengo frío.

569
00:38:45,300 --> 00:38:46,300
Tiene frío.

570
00:38:47,360 --> 00:38:50,700
Sí, tiene frío, está untado,
es... Tenga en cuenta que no solo hay casos

571
00:38:50,700 --> 00:38:52,640
de la esclavitud en los países de
Tercer Mundo. Hay casos en Europa

572
00:38:52,640 --> 00:38:55,480
también. Por ejemplo, el de un pequeño
Portuguesa, 13 años, Angélica.

573
00:38:55,960 --> 00:38:57,060
Y entonces, contra eso, no haces nada.

574
00:38:57,480 --> 00:38:59,340
Indiferencia de la profesión médica,
Vecinos, policía.

575
00:38:59,740 --> 00:39:01,180
Pero sabes muy bien que es
esclavitud invisible.

576
00:39:01,760 --> 00:39:04,360
¿Qué puede hacer si no hay
ninguna queja? Cuando encuentra un

577
00:39:04,360 --> 00:39:06,800
cadáver, no espera el cadáver
presentar una denuncia. Está buscando al culpable. c

578
00:39:06,800 --> 00:39:07,339
Es lo mismo.

579
00:39:07,340 --> 00:39:10,400
No es tan fácil. como quieres
probar secuestro? ¿Cómo puedo

580
00:39:10,400 --> 00:39:13,620
demuestra la noción de esclavitud mientras
la misma palabra ha desaparecido de la ley

581
00:39:13,620 --> 00:39:15,040
¿Francés? Ahí te puedo responder.

582
00:39:16,680 --> 00:39:19,340
Él está en el suelo. Yo soy
en los documentos. Y encontré un artículo.

583
00:39:19,340 --> 00:39:20,340
en el código penal del 94.

584
00:39:20,860 --> 00:39:22,400
Artículo 225-12.

585
00:39:22,720 --> 00:39:23,940
Incluso te lo puedo citar de memoria.

586
00:39:24,840 --> 00:39:25,759
El hecho.

587
00:39:25,760 --> 00:39:29,120
Abusar de la vulnerabilidad de un
persona, para ponerla en un

588
00:39:29,120 --> 00:39:32,140
situación de dependencia, para presentarlo
a las condiciones de trabajo

589
00:39:32,140 --> 00:39:35,760
incompatible con la dignidad humana,
y castigado con dos años de prisión.

590
00:39:37,060 --> 00:39:39,160
Esta es la sección... 225.12.

591
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
225.12.

592
00:39:42,060 --> 00:39:47,200
Y dime, no interfiere con una lección.
derecho penal a tu padre, ¿verdad? ¡Me encanta!

593
00:39:47,200 --> 00:39:51,420
No pero no es posible, escucha,
me rasgó la bata.

594
00:39:52,500 --> 00:39:53,580
¡Quítate las manos de encima!

595
00:39:54,049 --> 00:39:59,270
¡No, pero es un idiota! Quítate tu
manos! ¡Quítate las manos de encima!

596
00:39:59,270 --> 00:40:07,750
norte

597
00:40:07,750 --> 00:40:10,810
No tengas miedo, no te voy a pegar.

598
00:40:11,590 --> 00:40:12,590
Toma, come.

599
00:40:16,690 --> 00:40:17,910
Fue Leila quien lo hizo.

600
00:40:18,130 --> 00:40:19,130
Tienes que comer.

601
00:40:19,290 --> 00:40:20,290
No has comido nada.

602
00:40:27,560 --> 00:40:29,760
Sabes, no deberías haberlo intentado
guardar. No es bueno.

603
00:40:31,600 --> 00:40:32,600
Perteneces al imán.

604
00:40:33,360 --> 00:40:34,360
Que Dios lo mantenga con vida.

605
00:40:35,300 --> 00:40:36,460
Eres el benefactor de todos nosotros.

606
00:40:38,520 --> 00:40:39,520
Le debes todo.

607
00:40:44,960 --> 00:40:46,660
Martin, grábamelo tú.

608
00:40:47,120 --> 00:40:48,640
¿Nombre, nombre? Nico Lalim.

609
00:40:49,760 --> 00:40:53,320
Nicolás no, Nico Lalim. No, no y
no, no quiero que me hagan pasar

610
00:40:53,320 --> 00:40:56,040
para un ministro africano, de las Indias Occidentales,
Sueco, o cualquier cosa en absoluto.

611
00:40:56,590 --> 00:40:59,030
Pero espera, solo estás preguntando
si hay una fiesta alrededor.

612
00:40:59,450 --> 00:41:02,310
Poker, blackjack... No sé jugar
con belote. ¿Qué me estás hablando?

613
00:41:02,310 --> 00:41:04,570
¿póquer? Pero espera, no lo eres
obligado a saber jugar. tu lo haces

614
00:41:04,570 --> 00:41:05,509
paloma.

615
00:41:05,510 --> 00:41:08,430
¿Me llamaste paloma? me tienes
¿Tratado como una paloma? soy yo quien tu

616
00:41:08,430 --> 00:41:11,290
ordeño de palomas? me llamas
paloma? Entonces te diré una

617
00:41:11,290 --> 00:41:13,730
cosa. Es que se va a rendir
darme cuenta de que no tengo cabeza de

618
00:41:13,730 --> 00:41:16,530
paloma. Y no tengo cabeza de
Ministro, ni africano, ni nada.

619
00:41:16,750 --> 00:41:19,790
Pero espera, te vamos a dar una lupa.
infierno.

620
00:41:20,150 --> 00:41:22,770
Le preguntas a Auclin. Eso es todo, pregunta
Auclín. Es un jugador. Pero

621
00:41:22,770 --> 00:41:23,970
no, pero no tiene cara de
paloma.

622
00:41:49,069 --> 00:41:50,070
Estaba en el auto.

623
00:41:50,510 --> 00:41:52,610
Ah, robaste el auto de un ladrón,
eso es correcto.

624
00:41:55,310 --> 00:41:57,010
Esta joven fue encontrada muerta.

625
00:41:57,890 --> 00:41:59,870
Ella tenía tu nombre y dirección
sobre ella.

626
00:42:06,030 --> 00:42:07,490
No, no la conozco.

627
00:42:08,050 --> 00:42:09,050
GRACIAS.

628
00:42:09,250 --> 00:42:11,730
ella llevaba el mismo arete
que Farah.

629
00:42:13,070 --> 00:42:17,370
Todo me lleva a creer que lo son.
escaparon juntos con la intención de

630
00:42:17,370 --> 00:42:18,370
encontrarte.

631
00:42:18,850 --> 00:42:22,350
No puedo creer que ella fuera
secuestrados y en esclavitud.

632
00:42:22,730 --> 00:42:27,090
Pero ¿a qué estás esperando?
arrestar a este hombre? no podemos hacer nada

633
00:42:27,090 --> 00:42:30,990
HACER. ¿Cómo quieres demostrar el
¿secuestro? somos impotentes

634
00:42:30,990 --> 00:42:32,110
ante este tipo de prácticas.

635
00:42:32,470 --> 00:42:33,550
Y eso no lo podemos verificar.

636
00:42:34,570 --> 00:42:37,290
Sabes, no podemos decir que
encuentra una colaboración activa de

637
00:42:37,290 --> 00:42:38,290
al lado de la embajada.

638
00:42:38,650 --> 00:42:42,650
Señor Navarro, lo pasé mal,
muchos problemas para reconstruir mi vida después

639
00:42:42,650 --> 00:42:43,650
que me quitaron a Farah.

640
00:42:44,190 --> 00:42:46,830
Pensé que iba a morir. Hice
una depresión muy larga.

641
00:42:48,720 --> 00:42:52,180
Decidí vivir, me encontré.
Thierry, tengo otro hijo, pero tengo

642
00:42:52,180 --> 00:42:53,820
Nunca desesperé por encontrar a mi hija.

643
00:42:54,940 --> 00:42:57,640
Luché, escribí
Letras por todos lados, mil letras por

644
00:42:57,640 --> 00:42:58,640
nada.

645
00:42:59,680 --> 00:43:03,320
Entonces, cuando se te ocurrió la correcta
noticia, lo creí.

646
00:43:07,400 --> 00:43:10,380
Ahora tengo más fuerza, tengo más
primavera.

647
00:43:10,700 --> 00:43:12,460
Comisario, si no puede
Encuentra de nuevo, lo voy a hacer.

648
00:43:12,840 --> 00:43:16,580
¿Cómo se llama ese bastardo?
Escucha, entiendo tus sentimientos,

649
00:43:16,660 --> 00:43:17,660
pero no te metas en eso.

650
00:43:18,350 --> 00:43:19,510
Créame, señora.

651
00:43:19,810 --> 00:43:21,030
Encontraré a Faraón.

652
00:43:21,810 --> 00:43:22,810
Promesas.

653
00:43:23,390 --> 00:43:25,350
Todo porque es un
diplomático o algo así.

654
00:43:26,830 --> 00:43:29,670
No, ya no confío en ti,
Comisario Navarro.

655
00:43:36,990 --> 00:43:38,930
Acabo de enterarme de que Aliman tiene un
hermana en París.

656
00:43:39,390 --> 00:43:40,570
Profesor de literatura en la Sorbona.

657
00:43:41,090 --> 00:43:42,990
Quiero su dirección inmediatamente.

658
00:43:43,610 --> 00:43:45,870
Ella puede esconder a los niños por
proteger a su hermano.

659
00:43:53,549 --> 00:43:54,210
es

660
00:43:54,210 --> 00:44:02,110
agradable

661
00:44:02,110 --> 00:44:03,110
para venir a verlo.

662
00:44:03,170 --> 00:44:04,430
Gracias Bernadette, déjanos.

663
00:44:06,630 --> 00:44:07,930
Pregunté por mi abogado.

664
00:44:08,330 --> 00:44:10,950
Te ofrezco mejor que un abogado, yo
te ofrece tu libertad.

665
00:44:12,050 --> 00:44:13,050
Debes verlo.

666
00:44:13,430 --> 00:44:16,110
Te has ganado una gran reputación.
coches que pican.

667
00:44:16,590 --> 00:44:19,930
Sí, sí, sí, una gran reputación. es
reputación sobrevalorada.

668
00:44:20,750 --> 00:44:22,170
Robé uno, pero eso fue hace
mucho tiempo.

669
00:44:23,010 --> 00:44:24,650
Te pido que tomes otro.

670
00:44:25,230 --> 00:44:26,490
Ahí lo tienes, esa es mi propuesta.

671
00:44:27,070 --> 00:44:28,070
De ninguna manera.

672
00:44:28,490 --> 00:44:29,930
Prefiero esperar a mi abogado.

673
00:44:30,710 --> 00:44:32,710
No es una trampa, es un trato.
entre nosotros.

674
00:44:33,450 --> 00:44:34,510
Pero sigue siendo verbal.

675
00:44:35,490 --> 00:44:36,710
No estoy pidiendo una firma.

676
00:44:38,550 --> 00:44:41,070
Un sistema de seguridad a prueba de manipulaciones.

677
00:44:41,370 --> 00:44:42,370
No existe.

678
00:44:43,330 --> 00:44:48,550
Ah bien? ¿Alguna vez has robado un Bentley?
¿Un Bentley?

679
00:44:52,000 --> 00:44:55,740
Y antes que nada, ¿para quién es? porque
Yo, un Bentley, compradores, no me importa.

680
00:44:55,740 --> 00:44:56,218
No tengo.

681
00:44:56,220 --> 00:44:57,220
Te arrestaremos ahora.

682
00:44:57,420 --> 00:44:58,480
Es una prueba de inmediato.

683
00:44:58,980 --> 00:45:00,020
Mierda, necesito pensar en ello.

684
00:45:00,960 --> 00:45:02,800
No soy un especialista. me arriesgo
grande.

685
00:45:03,120 --> 00:45:10,120
¿Y por qué estás arriesgando tu libertad?
¿Bentley? Carrocería azul medianoche, modelo

686
00:45:10,120 --> 00:45:11,120
del año.

687
00:45:12,320 --> 00:45:13,800
Me permitirían conducirlo un poco.

688
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
Ya voy, señor.

689
00:45:49,090 --> 00:45:50,890
Entonces, Nikaopei.

690
00:45:51,810 --> 00:45:55,170
Es un casino subterráneo. Sr.
El prefecto me estuvo hablando de eso ayer.

691
00:45:55,570 --> 00:45:57,630
¿Cómo está su esposa? Bien, muy bien.

692
00:45:58,510 --> 00:46:02,280
¿Sabes que ella me dejó? tu yo
Lo dije, en ese momento, me hizo

693
00:46:02,280 --> 00:46:04,060
mucho dolor, de verdad. si, yo
también.

694
00:46:04,680 --> 00:46:09,000
Para un futbolista del PSG, el día siguiente
de su partido contra el Nancy.

695
00:46:09,720 --> 00:46:12,340
Finalmente, es una mujer de gran
corrección, ella supo mostrarse

696
00:46:12,340 --> 00:46:14,680
discreto y me quede excelente
relación con su marido.

697
00:46:15,320 --> 00:46:17,240
Los trasladas al Parc des
Príncipes, parece que les da.

698
00:46:17,840 --> 00:46:18,900
No, gracias, está bien.

699
00:46:19,120 --> 00:46:21,320
Es un pez grande, este Likaopei.

700
00:46:21,540 --> 00:46:22,540
Nosotros lo decimos.

701
00:46:22,640 --> 00:46:25,740
No, pero no te imaginas la pérdida.
impuesto que representan los juegos

702
00:46:25,740 --> 00:46:26,800
clandestino. Miles de millones.

703
00:46:27,299 --> 00:46:30,580
Pero Borrelier, boca arriba, no
no te rindas y le prepara un

704
00:46:30,580 --> 00:46:33,660
trampa en la que caerá.
Pero estoy ocupado con otras cosas.

705
00:46:34,620 --> 00:46:39,940
¿Algo más? De hecho, eso es lo que
que quería hablar contigo.

706
00:46:41,060 --> 00:46:46,220
Sí, dedicas tus fuerzas, tus
inteligencia, tus dones, si, si, a

707
00:46:46,220 --> 00:46:48,980
encontrar un niño. Pero en términos
¿El negocio es rentable, Navarro?

708
00:46:48,980 --> 00:46:53,100
¿Rentable? Sí, es una palabra que yo
Tampoco le gusta, pero se lo merece.

709
00:46:53,100 --> 00:46:54,058
para ser claro.

710
00:46:54,060 --> 00:46:58,880
Si nuestros servicios no generan el dinero
personal a mi disposición, lo haremos

711
00:46:58,880 --> 00:47:01,340
estar en déficit. Y si somos
déficit, el prefecto sólo tiene dos

712
00:47:01,340 --> 00:47:02,340
soluciones.

713
00:47:02,540 --> 00:47:06,380
Reducir la plantilla mediante la reestructuración
o aumentar la rentabilidad. mientras

714
00:47:06,380 --> 00:47:08,640
¿Qué debemos hacer? no voy a ir
Todavía no envío a mis hombres.

715
00:47:08,640 --> 00:47:13,600
Repartir billetes en las calles, ¿no?
¿Cuánto vale o paga el ICA? la mitad

716
00:47:13,600 --> 00:47:16,980
mil millones de francos? ¿Mil millones? Yo
Prefiero tener mil millones en mi

717
00:47:16,980 --> 00:47:18,300
columna de crédito que en mi columna
fluir.

718
00:47:19,770 --> 00:47:22,230
Disculpa que te hable un poco.
vulgarmente, señor oficial de división,

719
00:47:22,290 --> 00:47:24,990
pero no me hice contador, yo
hace un policía.

720
00:47:25,650 --> 00:47:28,590
Pero nosotros también estamos en deuda
el dinero de los contribuyentes. y el

721
00:47:28,590 --> 00:47:30,130
Al contribuyente no le importa lo poco.
Farah.

722
00:47:30,870 --> 00:47:33,550
El contribuyente quiere al titular del ICA en
paga, porque el ICA paga trampas

723
00:47:33,550 --> 00:47:34,930
con su dinero. Podemos hacer ambas cosas.

724
00:47:35,410 --> 00:47:37,830
Borrelli se encarga del ICA en nómina, yo
Puedo cuidar del Sr. Haliman,

725
00:47:38,030 --> 00:47:41,290
según lo autorizado por el artículo 225.12 del
código penal de 1994.

726
00:47:42,670 --> 00:47:46,510
El hecho de someter a una persona a
abusando de su vulnerabilidad... Es

727
00:47:46,510 --> 00:47:47,510
Está bien, Navarro, está bien.

728
00:47:48,490 --> 00:47:52,070
Eres el único ser vivo que yo
conoce concretamente el código penal por

729
00:47:52,070 --> 00:47:53,070
corazón.

730
00:47:53,110 --> 00:47:55,610
Y no tenemos pruebas de
culpabilidad del Sr. Haliman.

731
00:47:56,130 --> 00:47:59,830
Y la culpa de qué, te digo
pedido ? El señor Haliman es respetado.

732
00:48:00,550 --> 00:48:04,230
¿Respetado? Sí, es muy influyente y
se beneficia de la protección diplomática.

733
00:48:04,490 --> 00:48:08,090
Bueno, sospecho de este hombre.
respetado por haber secuestrado a uno o

734
00:48:08,090 --> 00:48:11,530
varias chicas jóvenes. y sospecho
este gran notable estar involucrado en la muerte de

735
00:48:11,530 --> 00:48:12,530
'otra joven.

736
00:48:13,130 --> 00:48:15,590
Sospecha, sospecha, ¿por qué no rumor?
mientras estás ahí?

737
00:48:16,290 --> 00:48:18,510
No, olvídalo de todos modos, estaba
insinuó que iba a regresar

738
00:48:18,510 --> 00:48:19,149
en su país.

739
00:48:19,150 --> 00:48:20,750
También hacemos bien en actuar más rápidamente.

740
00:48:21,570 --> 00:48:24,070
Quieres mi piel de Navarro, y tu
ve a verla.

741
00:48:24,930 --> 00:48:28,130
Porque cuando el prefecto habla de
reestructuración, la primera reestructurada,

742
00:48:28,190 --> 00:48:29,149
seré yo.

743
00:48:29,150 --> 00:48:32,990
Lo siento, pero la vida y la felicidad de un
Niño de 12 años se presenta ante un plan

744
00:48:32,990 --> 00:48:33,990
carrera.

745
00:48:35,530 --> 00:48:37,770
Escucha, lleva el asunto a Boréli y
Toma el Ikaopei.

746
00:48:38,650 --> 00:48:39,650
Es sólo un intercambio.

747
00:48:50,170 --> 00:48:52,290
Navarro, me arrepiento de una cosa, es la
el día que pusiste un pie aquí.

748
00:48:52,370 --> 00:48:53,370
Eres una calamidad.

749
00:48:55,010 --> 00:48:56,170
Me amas tanto.

750
00:49:13,770 --> 00:49:15,650
Podría haberme salido con la mía, pero es
invendible.

751
00:49:16,590 --> 00:49:17,730
No estoy en estas redes.

752
00:49:18,140 --> 00:49:22,500
¿Lo disfrutaste un poco? ¿Viajaste con él?
No pude resistirme.

753
00:49:23,560 --> 00:49:26,360
Hermosa bestia, pero come un poco.
de petróleo. Se debe revisar el sello

754
00:49:26,360 --> 00:49:27,360
de culata.

755
00:49:28,660 --> 00:49:30,420
Te hice un duplicado de las llaves.
contacto.

756
00:49:30,820 --> 00:49:31,940
No, no, mírala.

757
00:49:32,280 --> 00:49:33,480
Quizás te vuelva a ser útil.

758
00:49:33,980 --> 00:49:36,760
¿Cómo vas a empezar?
Vas a ayudarme otra vez.

759
00:49:37,480 --> 00:49:40,240
Volverás a la mano clave y
Vas a arruinar mi contacto.

760
00:49:40,800 --> 00:49:41,900
Quiero cables por todas partes.

761
00:49:42,200 --> 00:49:44,800
¡Pero no te quejes de mí! No, pero lo es
yo preguntándote.

762
00:49:45,440 --> 00:49:47,120
Bien, entonces, una cosa se prometió y otra se debe.

763
00:49:48,450 --> 00:49:49,368
Eres libre.

764
00:49:49,370 --> 00:49:51,690
De inmediato ? Quieres que cambie
de opinión? c

765
00:49:51,690 --> 00:49:58,370
es bueno nicolas

766
00:49:58,370 --> 00:50:01,830
Lime, ¿el ladrón de coches? si, el
Acaba de completar una misión para nosotros.

767
00:50:02,190 --> 00:50:03,710
Me permitirá derribar al Sr.

768
00:50:03,950 --> 00:50:04,928
Halimán.

769
00:50:04,930 --> 00:50:07,890
No quiero saber más, Navarro.
¿Me oyes? no quiero

770
00:50:07,890 --> 00:50:08,549
saber más.

771
00:50:08,550 --> 00:50:09,850
No me dijiste nada, no tengo nada.
visto.

772
00:50:14,080 --> 00:50:17,420
Señores, acabo de advertir señor.
el oficial de división aquí presente que

773
00:50:17,420 --> 00:50:21,100
Usamos métodos ilegales.
pero eficaz para poner en chapa una

774
00:50:21,100 --> 00:50:24,600
amargo que hace trabajar a los niños
con látigos. Eso es todo, ahora nosotros

775
00:50:24,600 --> 00:50:25,479
ambos están mojados.

776
00:50:25,480 --> 00:50:27,180
Somos Navarro, prestame tu costilla
delincuente.

777
00:50:27,540 --> 00:50:31,020
Jefe, jefe, el señor Haliman ya viene.
presentar una denuncia en la comisaría

778
00:50:31,020 --> 00:50:32,020
16º por robarle el coche.

779
00:50:32,480 --> 00:50:35,320
Muy bien, este será el momento de
tapa, me voy.

780
00:50:35,560 --> 00:50:38,780
Nunca Navarro, ¿me oyes? nunca
No cubro la ilegalidad.

781
00:50:39,200 --> 00:50:41,540
Bueno Marie, tienes los datos de contacto de
¿Halimán?

782
00:50:50,359 --> 00:50:54,380
Señor Haliman, por favor, comisario.
Navarro, sobre su coche.

783
00:51:00,580 --> 00:51:03,780
Encontramos la llave de tu baño, sí.
por suerte, en la vía pública, un

784
00:51:03,780 --> 00:51:04,780
verificación.

785
00:51:05,120 --> 00:51:08,000
Sí, placas del cuerpo diplomático.
son fácilmente identificables.

786
00:51:08,600 --> 00:51:10,760
No, no, no es necesario enviar nada.
cosa, no serviría de nada.

787
00:51:11,440 --> 00:51:15,480
Se rompió el contacto, lo ponemos.
en una grúa, será

788
00:51:15,480 --> 00:51:17,240
Se entrega por la tarde, a tu cargo.
naturalmente.

789
00:51:17,860 --> 00:51:19,280
Bueno, está bien, caminamos así.
gracias.

790
00:51:24,850 --> 00:51:26,050
Aquí. Estoy aquí.

791
00:51:27,150 --> 00:51:30,310
Me siento de mal humor. Para qué ? porque
Boréli quiere hacerte pasar por un

792
00:51:30,310 --> 00:51:33,590
¿Africano? Entonces eso es ridículo.

793
00:51:35,570 --> 00:51:37,510
Escucha, ven conmigo, te cambiará.
ideas.

794
00:52:29,339 --> 00:52:31,460
Llévalo directamente a
distribuidor. Gracias, adiós.

795
00:52:42,760 --> 00:52:45,020
Señor, el inspector se burló de mí.

796
00:52:45,500 --> 00:52:46,740
Michel, nos esperará.

797
00:52:47,349 --> 00:52:50,310
Algunos trámites a realizar para el
Papel de su coche. Soy su hijo.

798
00:52:50,470 --> 00:52:51,490
Por favor sígueme.

799
00:52:51,770 --> 00:52:52,770
GRACIAS.

800
00:53:11,510 --> 00:53:12,510
Síganme, señores.

801
00:53:19,839 --> 00:53:20,839
Bienvenido, señor Comisario.

802
00:53:22,160 --> 00:53:25,160
Lamento causarte todo esto
perturbación. Por favor, lo hago

803
00:53:25,160 --> 00:53:25,979
mi trabajo.

804
00:53:25,980 --> 00:53:26,980
Ponte cómodo.

805
00:53:28,060 --> 00:53:29,060
Sentarse.

806
00:53:33,200 --> 00:53:35,080
Ya pregunté, padre.

807
00:53:35,420 --> 00:53:36,420
Está bien.

808
00:53:48,040 --> 00:53:50,840
Me parece muy pequeña para este grandullón.
bandeja. ella esta llena de bien

809
00:53:50,840 --> 00:53:51,840
voluntad.

810
00:53:55,520 --> 00:53:56,640
Soy su guardián.

811
00:53:59,900 --> 00:54:01,980
¿Té, pastelería? Té.

812
00:54:14,890 --> 00:54:18,430
Es raro ver a un oficial de policía de su
movimiento de rango por robo de autos.

813
00:54:18,830 --> 00:54:24,090
¿Era un Bentley? Habría un
¿otra razón? si, me gustaria

814
00:54:24,090 --> 00:54:25,310
Hablemos de Farah Barahini.

815
00:54:26,310 --> 00:54:28,010
¿Fara, dices? Barahini.

816
00:54:28,470 --> 00:54:31,130
Tuvimos que entregarlo a los servicios.
redes sociales cuando lo eliminaste.

817
00:54:31,730 --> 00:54:35,210
¿Secuestrado? Pero nadie me quitó
Farah, comisario.

818
00:54:36,030 --> 00:54:39,650
Mi conductor simplemente pasó por
lo tomaste y todo estuvo hecho

819
00:54:39,650 --> 00:54:40,650
según las reglas.

820
00:54:41,430 --> 00:54:43,710
Disculpe, ¿puedo
pregunta ¿dónde están los baños?

821
00:54:45,240 --> 00:54:46,640
Segunda puerta a la izquierda hacia el pasillo.

822
00:54:51,180 --> 00:54:56,420
¿Se escapó de tu casa? yo soy
responsable de esta pequeña.

823
00:54:57,080 --> 00:54:58,760
Y resulta que ella hizo un
huyendo.

824
00:54:59,840 --> 00:55:01,840
Así que está claro, tienes que
darle a su madre.

825
00:55:02,760 --> 00:55:05,480
¿Su madre? Su padre está muerto, su madre está
Francés.

826
00:55:07,100 --> 00:55:08,280
No lo sabía.

827
00:55:09,760 --> 00:55:12,080
Farah me fue confiada por su abuela.
en Karachi.

828
00:55:12,890 --> 00:55:17,250
Pero si esta mujer afirma que ella es
su madre, lo grita desde hace diez años.

829
00:55:17,730 --> 00:55:18,930
En ese caso, que venga a verme.

830
00:55:19,690 --> 00:55:21,810
Pero adviértale que dudo que ella
Tiene toda su razón.

831
00:55:23,910 --> 00:55:28,530
Verá, señor Comisario, sé que hay
tiene asociaciones financiadas por

832
00:55:28,530 --> 00:55:32,070
grupos que tienen intereses en conflicto
a la mía y quiénes son los responsables de verter

833
00:55:32,070 --> 00:55:34,250
rumores sobre mi cuenta con el objetivo
para hacerme daño.

834
00:55:35,090 --> 00:55:37,910
Y me temo que esta mujer es
uno de los instrumentos.

835
00:55:39,990 --> 00:55:43,060
Escuche... Farah está en Francia, su madre
está en Francia.

836
00:55:43,380 --> 00:55:44,920
La ley es clara en este tema.

837
00:55:45,340 --> 00:55:49,120
Si hay la más mínima disputa, un
La huella genética aclarará esto.

838
00:55:49,120 --> 00:55:50,120
paternidad.

839
00:55:52,340 --> 00:55:54,220
No aceptamos estas cosas en
nosotros.

840
00:55:54,460 --> 00:55:55,740
Es contrario a nuestra moral.

841
00:55:57,560 --> 00:56:01,440
En casa, sin duda. Pero aquí, esto
No es exactamente tu casa.

842
00:56:22,640 --> 00:56:24,060
Lástima que ella no esté aquí, tú.
lo hubiera visto.

843
00:56:24,700 --> 00:56:26,220
Ella debe estar en la escuela a esta hora.
esta vez.

844
00:56:28,220 --> 00:56:29,220
No, gracias.

845
00:56:29,860 --> 00:56:34,440
¿Qué escuela? No sé. hay
un ama de llaves para cuidar

846
00:56:34,440 --> 00:56:35,440
niños.

847
00:56:43,020 --> 00:56:45,940
No se preocupe, comisario.
Esta niña es tratada como si ella

848
00:56:45,940 --> 00:56:46,940
Era mi propia hija.

849
00:56:47,100 --> 00:56:50,980
¿Un impulso? Me insulté
comisionado. Vi las cicatrices.

850
00:56:51,660 --> 00:56:53,240
Un médico también los notó.

851
00:56:54,000 --> 00:56:56,520
Este niño trabaja para usted como
doméstica, pero la tratas como

852
00:56:56,520 --> 00:56:57,520
un esclavo.

853
00:57:01,000 --> 00:57:03,220
Nacional, no está prohibido, pero
esclavo.

854
00:57:03,480 --> 00:57:05,120
Está en la época equivocada, comisario.

855
00:57:06,620 --> 00:57:10,720
Verás, con nosotros es costumbre.
en familias que tienen los medios para

856
00:57:10,720 --> 00:57:15,320
'emplear a una gran cantidad de personal, que
puede alimentar a mucha gente y

857
00:57:15,320 --> 00:57:18,320
preservar la dignidad de las personas que
fueron menos afortunados.

858
00:57:19,500 --> 00:57:22,480
no creo que sea una costumbre
para mantener a los niños en

859
00:57:22,480 --> 00:57:26,300
ignorancia, sin papeles, sin dinero,
sin salir nunca.

860
00:57:35,560 --> 00:57:37,460
¿Tienes ideas ya preparadas sobre
nosotros.

861
00:57:38,260 --> 00:57:41,800
Estos niños están trabajando en tareas.
sirvientes, ¿por qué no? En tu casa,

862
00:57:41,860 --> 00:57:42,860
no lo hacen muy bien.

863
00:57:43,460 --> 00:57:46,360
Como resultado, pierden el rumbo,
sumergirse en las drogas y todas sus formas

864
00:57:46,360 --> 00:57:47,360
de delincuencia.

865
00:57:47,610 --> 00:57:50,130
Tus periódicos están llenos de noticias.
en los niños.

866
00:57:50,690 --> 00:57:53,590
Tenemos leyes, señor Halimann. Estos
Los niños de los que estás hablando son

867
00:57:53,590 --> 00:57:55,790
condenable. Tu comportamiento también.

868
00:57:59,290 --> 00:58:03,570
¿Conoces a esta joven? es
uno de tus compatriotas.

869
00:58:08,210 --> 00:58:12,670
Nunca visto. algo le pasó
cosa? Ella usa el mismo barro.

870
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
Oye eso, Farah.

871
00:58:14,470 --> 00:58:16,630
Toda la joyería tradicional.
parecerse.

872
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
Luce aún mejor.

873
00:58:20,420 --> 00:58:21,420
Inútil.

874
00:58:52,360 --> 00:58:56,060
Le advierto, señor Hellman, si
logro demostrar que estas secuestrando

875
00:58:56,060 --> 00:59:00,020
niños, os encontráis con lo repentino
artículo 225.12 del código penal.

876
00:59:00,660 --> 00:59:01,660
Dos años de prisión.

877
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
Para hacer el bien.

878
00:59:04,080 --> 00:59:06,420
Créeme, estoy en paz, tú.
no tendra razon.

879
00:59:08,240 --> 00:59:10,500
Señor Comisario, nuestras culturas son
diferente.

880
00:59:10,960 --> 00:59:12,720
No hay uno que sea mejor
que el otro.

881
00:59:13,780 --> 00:59:14,880
Simplemente diferente.

882
00:59:15,240 --> 00:59:18,580
Desconfío de las culturas cuando
servir de coartada para comportamientos

883
00:59:18,580 --> 00:59:19,580
antinatural.

884
00:59:20,140 --> 00:59:21,140
Está bien, padre.

885
00:59:21,980 --> 00:59:23,980
El Bentley será reparado por
pasado mañana.

886
00:59:24,520 --> 00:59:25,339
Está bien.

887
00:59:25,340 --> 00:59:26,460
Me gustaría ver a Farah.

888
00:59:28,440 --> 00:59:29,440
Farah está en la escuela.

889
00:59:30,380 --> 00:59:32,300
¿Verdad, Rhys? Por supuesto.

890
00:59:33,680 --> 00:59:36,260
Déjame dejarte. tengo que
prepararse para un examen.

891
00:59:42,000 --> 00:59:43,000
Te llevaré de regreso.

892
00:59:49,620 --> 00:59:50,740
No tengas miedo de mí.

893
00:59:52,049 --> 00:59:53,670
Sabes bien que yo no te hago
malo.

894
00:59:55,670 --> 00:59:57,690
Tómalo, es chocolate.

895
00:59:58,530 --> 00:59:59,550
Te traeré un poco más.

896
01:00:00,090 --> 01:00:04,270
¿De qué tienes miedo? si te tenemos
duele, tienes que decírmelo.

897
01:00:09,350 --> 01:00:15,190
¿Quién te hizo esto? ¿Chanal? ¿Mi padre?
Sí.

898
01:00:16,710 --> 01:00:20,550
Dijo que ayudé a Farah a conseguir
guardar. Porque Farah, ella hace lo suyo.

899
01:00:20,550 --> 01:00:22,970
madre. Su madre está aquí. Ella está en París.

900
01:00:23,430 --> 01:00:25,350
¿Su madre? ¿Y ella te lo dijo? No.

901
01:00:25,770 --> 01:00:27,730
¿Sabes dónde está ella? No.

902
01:00:28,670 --> 01:00:30,110
Si sabes dónde está, necesito saberlo.
decir.

903
01:00:30,390 --> 01:00:31,390
Confía en mí.

904
01:00:33,990 --> 01:00:35,710
Rhys, no perteneces aquí.

905
01:00:36,510 --> 01:00:37,510
Venga conmigo.

906
01:00:40,450 --> 01:00:41,610
Y tú, vuelve al trabajo.

907
01:00:46,790 --> 01:00:47,790
Jefe, mire.

908
01:00:51,509 --> 01:00:54,270
¿Dónde encontraste esto? en un cajón de
La oficina de Alimán.

909
01:00:54,830 --> 01:00:56,130
Creo que hay sangre, señor.

910
01:00:57,750 --> 01:00:58,750
Bien hecho.

911
01:01:05,670 --> 01:01:07,730
Martín, llama a Bloch.

912
01:01:07,970 --> 01:01:08,970
Voy a su casa.

913
01:01:09,570 --> 01:01:11,450
Esto es para un estudio comparativo de
sangre.

914
01:01:12,370 --> 01:01:14,850
Entonces quiero una casa segura
permanencia frente al apartamento

915
01:01:14,850 --> 01:01:15,850
Señor Alimán.

916
01:01:15,970 --> 01:01:16,970
Está bien, jefe.

917
01:01:19,299 --> 01:01:22,680
Parece que ya no te duele el estómago.
Es Boréli quien me da la corriente.

918
01:01:22,800 --> 01:01:24,700
No está mal, lo del baño.

919
01:01:25,440 --> 01:01:27,680
Es cierto que podrías haber hecho uno.
Africano, por fin.

920
01:01:28,140 --> 01:01:29,280
Eres un gran actor.

921
01:01:57,290 --> 01:02:00,050
¿Quién te envió? Chernóbil.

922
01:02:01,410 --> 01:02:06,110
¿Por qué quieres jugar con nosotros?
He quemado demasiado, tengo prohibido

923
01:02:06,110 --> 01:02:07,110
casino.

924
01:02:07,650 --> 01:02:12,010
¿Qué estás jugando? Perrito, los dados, el
tarjetas, siempre y cuando haya dinero disponible

925
01:02:12,010 --> 01:02:12,988
la clave.

926
01:02:12,990 --> 01:02:17,110
Te lo advierto, con nosotros no hay
sin fichas, no hay crédito,

927
01:02:17,110 --> 01:02:19,290
no hay cheque, solo hay dinero
efectivo.

928
01:02:20,210 --> 01:02:21,210
Bueno, es perfecto.

929
01:02:23,010 --> 01:02:26,250
La primera noche miro al techo.
caso de pérdida.

930
01:02:27,339 --> 01:02:29,760
Cuánto ? porque no quiero jugar
frijoles, yo. tu vas a mi

931
01:02:29,760 --> 01:02:31,600
gracias cuando estás en el
paja.

932
01:02:32,120 --> 01:02:33,120
10.000.

933
01:02:33,740 --> 01:02:34,740
Ah bueno, es perfecto.

934
01:02:39,000 --> 01:02:42,820
Si gano, ¿hay un límite?
Ilimitado.

935
01:02:43,940 --> 01:02:44,940
Ah, bueno, está impecable.

936
01:02:46,360 --> 01:02:49,100
¿Y cuando? Mira, porque tenemos que
Estoy volviendo a la normalidad, ahora lo necesito.

937
01:02:49,460 --> 01:02:52,360
Pero no olvides, Chernobyl, este idiota, él
arruinará todo.

938
01:03:05,560 --> 01:03:08,460
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

939
01:03:08,460 --> 01:03:14,880
Bueno, ahí lo tienes, ya ves, ahí.

940
01:03:15,220 --> 01:03:19,940
Ya veo, sí, ¿puedes explicarme? Ya ves
un perfil genético para comparar

941
01:03:19,940 --> 01:03:24,900
establecido a partir de los leucocitos contenidos
en la sangre de la víctima y en un

942
01:03:24,900 --> 01:03:27,080
muestra recogida en el batidor.

943
01:03:27,420 --> 01:03:31,000
¿Y coincide? Oh bueno,
científicamente está establecido que

944
01:03:31,000 --> 01:03:32,380
fue el látigo el que golpeó a la víctima,
si.

945
01:03:32,700 --> 01:03:36,460
Por otro lado... no iré tan lejos como para decir
que fue el látigo lo que mató a la víctima.

946
01:03:36,480 --> 01:03:39,420
Ese es el campo de la medicina.
legales. Detente, podemos sacarte

947
01:03:39,420 --> 01:03:43,660
paraguas. Bien, ahora pasemos a
huellas dactilares.

948
01:03:44,620 --> 01:03:48,340
Así, a la izquierda, el del látigo. a
Bien, el del encendedor.

949
01:03:52,960 --> 01:03:56,500
No necesito traducir. Ya ves
completamente solo como huellas dactilares

950
01:03:56,500 --> 01:03:57,500
se superponen perfectamente.

951
01:03:57,760 --> 01:04:00,920
GRACIAS. Ahora tengo pruebas de que él
azotó a la víctima hasta hacerla sangrar.

952
01:04:01,360 --> 01:04:04,480
Sí, pero siempre puede negar que el
el látigo le pertenece. Él dirá que el

953
01:04:04,480 --> 01:04:07,060
el encendedor no es suyo. No, no, no
el encendedor. Tiene sus iniciales.

954
01:04:07,240 --> 01:04:08,620
AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Ali Haliman.

955
01:04:08,880 --> 01:04:13,060
Sí. O André Agassi. Cualquiera puede
llevar sus iniciales. Vale, escucha, eso no es

956
01:04:13,060 --> 01:04:16,540
Este es sólo un estudio comparativo. tu puedes
Úselo como prueba, pero no es así.

957
01:04:16,540 --> 01:04:19,620
No debería ser la única prueba. Está bien, eso es todo.
ir. Tienes razón. Seguir. No

958
01:04:19,620 --> 01:04:20,519
No discutas por todo.

959
01:04:20,520 --> 01:04:21,580
Eres el policía.

960
01:04:22,780 --> 01:04:26,900
¿Cómo está su esposa? Oh bueno, es
maravilloso. ella hace su mentira

961
01:04:26,900 --> 01:04:27,900
ciencia. Ella está mejor.

962
01:04:27,920 --> 01:04:28,920
Es magnífico.

963
01:04:29,160 --> 01:04:30,460
Cuando la ciencia se equivoca, no.

964
01:04:33,899 --> 01:04:34,899
Eso es todo.

965
01:04:35,680 --> 01:04:37,860
Soy Bonnard, tengo la dirección y todo.
tendré que encontrar 10.000

966
01:04:37,860 --> 01:04:41,940
bolas. Espera, ¿cómo vamos a encontrar
eso? Ah bueno ¿quién es él? Si, lo es

967
01:04:41,940 --> 01:04:42,940
Chernóbil, tu amigo.

968
01:04:42,960 --> 01:04:46,960
Mi amigo ? Grabaste todo, es
bueno? Sí, todo fue así. un

969
01:04:46,960 --> 01:04:47,960
verdadero jugador profesional.

970
01:04:48,800 --> 01:04:51,000
Hay días que me digo que tengo
Extrañé mi vocación.

971
01:04:52,020 --> 01:04:54,460
¿Por qué está de mal humor? Él se enoja porque él
es muy inteligente.

972
01:04:54,900 --> 01:04:58,360
Él sabe que lo vamos a meter en el hoyo por
no es que notifique a ICAO Pay.

973
01:04:59,320 --> 01:05:02,440
Entendió que ICAO Pay cree que
Él es quien te recomendó.

974
01:05:03,210 --> 01:05:05,030
Gran nube sobre la cabeza
Chernóbil.

975
01:05:05,570 --> 01:05:12,210
¿Qué estás comiendo? es
jamón y mantequilla. tu

976
01:05:12,210 --> 01:05:16,010
el pollo se pesca bajo un... yo

977
01:05:16,010 --> 01:05:20,770
Encontré este encendedor.

978
01:05:21,010 --> 01:05:24,610
Pensé que en lugar de devolverlo
a los objetos encontrados, había que saber

979
01:05:24,610 --> 01:05:26,170
a quién se lo vendiste. hay
iniciales.

980
01:05:28,150 --> 01:05:29,950
Revisaré nuestro archivo
cliente.

981
01:05:44,810 --> 01:05:47,490
En efecto, es cliente del Gaucho y
Paulier que lo hizo grabar aquí.

982
01:05:47,930 --> 01:05:49,010
Le avisaremos.

983
01:05:49,450 --> 01:05:52,370
Tomaré tu nombre, estoy seguro
que nuestro cliente se presentará

984
01:05:52,370 --> 01:05:56,710
agradecido. Realmente me importa, pero
no por la recompensa, sino para que

985
01:05:56,710 --> 01:05:58,890
usted tomó mi nombre, comisario
Navarro.

986
01:05:59,410 --> 01:06:01,830
Entiendo mejor que lo tienes
informó a un comisario.

987
01:06:02,510 --> 01:06:04,730
Y para que no haya ambigüedad,
Me gustaría que me diera un recibo

988
01:06:04,730 --> 01:06:05,830
con el nombre de su cliente.

989
01:06:06,950 --> 01:06:09,850
Sr. Haliman, sí, sí, por supuesto.
Hasta aquí lo de hacer las cosas en orden.

990
01:06:15,000 --> 01:06:16,280
Es lo único que se puede hacer.

991
01:06:16,640 --> 01:06:21,440
¿Por qué no enviarla de regreso a casa?
muy simple? Gray, pagué por esto.

992
01:06:21,440 --> 01:06:22,440
niño a su abuela.

993
01:06:22,900 --> 01:06:24,020
No tengo que devolvérselo.

994
01:06:24,360 --> 01:06:26,280
Ella trató de encontrar a su madre,
no es un delito.

995
01:06:26,680 --> 01:06:29,820
Tú dices eso y yo digo que ella
Me denunció a la policía.

996
01:06:30,740 --> 01:06:34,040
Después de todo lo que hicimos por ella,
es un crimen de ingratitud.

997
01:06:34,780 --> 01:06:37,200
No sabía que su madre era
Francesa y que vivía en París.

998
01:06:37,860 --> 01:06:39,400
Fue su abuela quien se lo debió regalar.
decir.

999
01:06:40,140 --> 01:06:41,540
Pero no es muy honesto
hojas.

1000
01:06:43,569 --> 01:06:45,190
No conducimos en Imane.

1001
01:06:45,990 --> 01:06:47,850
Y no tienes que decir lo que debería
estar hecho.

1002
01:06:59,210 --> 01:07:02,290
Más tarde me lo agradecerás, como yo.
agradeció a mi padre.

1003
01:07:04,870 --> 01:07:06,210
Fue el jefe quien lo dijo.

1004
01:07:06,470 --> 01:07:08,610
Maldita sea, ¿no te das cuenta?
Solo arriesgué mi vida para tener

1005
01:07:08,610 --> 01:07:09,650
Dirección de un garito de juego ilegal.

1006
01:07:11,410 --> 01:07:12,410
¿Pero qué pasa con la tablilla?

1007
01:07:12,740 --> 01:07:14,360
Parece que tengo que hacer un escondite
frente a Aliman.

1008
01:07:14,580 --> 01:07:17,040
¿Qué hay entonces? Bueno entonces,
quedarse en un auto sin hacer nada,

1009
01:07:17,040 --> 01:07:18,240
A mí me enferma, me cabrea.
abejorro.

1010
01:07:18,860 --> 01:07:20,040
Tienes que cuidarte, pero tienes que
ir.

1011
01:07:21,260 --> 01:07:23,140
Jefe, voy a necesitar 10.000
bolas.

1012
01:07:24,600 --> 01:07:25,600
Pregúntale a Vals.

1013
01:07:31,000 --> 01:07:34,720
¿Quién es mi termo? ¿Un café? No,
No, no, nada de café, nada de café.

1014
01:07:35,140 --> 01:07:36,260
Me da palpitaciones.

1015
01:07:37,420 --> 01:07:38,420
Dame un trago de rojo en su lugar.

1016
01:07:38,980 --> 01:07:40,800
No, espera, no te voy a dar uno.
tiro de rojo.

1017
01:07:41,020 --> 01:07:43,540
Te quedas dormido cuando ves rojo, eso
No lo consigues, lo sabes bien.

1018
01:07:44,320 --> 01:07:45,620
Quizás tengas razón, me estoy haciendo viejo.

1019
01:07:46,420 --> 01:07:50,940
¿Crees que he envejecido? No, no
demasiado. De cualquier manera, has ganado peso.

1020
01:07:50,940 --> 01:07:51,940
borra las arrugas.

1021
01:07:53,080 --> 01:07:57,900
¿Cuánto tiempo llevamos trabajando?
¿juntos? Diez años.

1022
01:07:58,780 --> 01:08:00,220
Joder, diez años.

1023
01:08:03,640 --> 01:08:04,640
Diez años.

1024
01:08:05,060 --> 01:08:06,740
Realmente me deja boquiabierto
orejas.

1025
01:08:08,299 --> 01:08:13,400
Y hablando de oídos, se ve bien,
¿tú? No, porque tengo

1026
01:08:13,400 --> 01:08:15,980
siento que solo veo uno
ojo. Cuando abro el plebois, veo

1027
01:08:15,980 --> 01:08:16,979
la chica, pero sólo la parte superior.

1028
01:08:18,000 --> 01:08:21,600
¿Estás pensando en tu jubilación? no puedo
Supongo que.

1029
01:08:23,560 --> 01:08:26,840
No, estoy bromeando, pero yo, los autos,
No puedo esperar más. tengo dolor en

1030
01:08:26,840 --> 01:08:27,840
espalda, me duele por todas partes.

1031
01:08:28,840 --> 01:08:32,060
¿Osteoartritis o artritis? Oh bueno, no lo es
no es lo mismo? No.

1032
01:08:32,680 --> 01:08:36,859
Porque para mí son las cervicales y las
hombros, y luego el brazo también, cuando

1033
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Yo... osteoartritis.

1034
01:08:38,569 --> 01:08:40,970
Entonces eso es peor, ¿verdad? Bueno, tu
son olvidados.

1035
01:08:41,510 --> 01:08:42,689
Necesitas pensar en tu jubilación.

1036
01:08:43,810 --> 01:08:46,350
Oh, escucha, estás sufriendo, bueno,
todavía voy a darte una oportunidad

1037
01:08:46,350 --> 01:08:53,229
rojo, porque visto en el estado donde
son... José, dame

1038
01:08:53,229 --> 01:08:58,670
abejorro. ¿Sabes eso? Tenemos qué, 5 años.
diferencia? Ah si, pero yo soy...

1039
01:08:58,670 --> 01:09:01,470
No soy viejo, no uso
gafas, no tengo palpitaciones y

1040
01:09:01,470 --> 01:09:02,470
No tengo osteoartritis.

1041
01:09:03,149 --> 01:09:04,149
Busque el error.

1042
01:09:04,569 --> 01:09:05,569
No voy a obligarme a callarme.

1043
01:09:06,470 --> 01:09:07,470
Son ellos.

1044
01:09:07,630 --> 01:09:08,630
El Jaguar.

1045
01:09:19,569 --> 01:09:21,250
Alimane acaba de salir de su residencia,
jefe.

1046
01:09:22,569 --> 01:09:24,609
Tan pronto como se detenga, me llamas
dando tu posición.

1047
01:09:25,510 --> 01:09:27,590
No prometo nada porque es
Auclin quien conduce.

1048
01:09:28,250 --> 01:09:29,390
Lo llamamos amigo.

1049
01:09:30,930 --> 01:09:31,930
Bueno.

1050
01:09:33,850 --> 01:09:34,850
Joder, digamos.

1051
01:09:35,939 --> 01:09:36,939
Ah, sí, dímelo.

1052
01:10:17,740 --> 01:10:18,740
para deshacerse de Farah.

1053
01:10:19,240 --> 01:10:22,340
Pero después de lo que me dijiste, creo
Es hora de que hagas la prueba.

1054
01:10:22,680 --> 01:10:24,320
Qué ? sabes muy bien lo que quiero
decir.

1055
01:10:24,680 --> 01:10:27,280
No ? Este pequeño es un peligro para
todos nosotros.

1056
01:10:28,140 --> 01:10:30,400
Se escapó con Dunia. ella vio
lo que le pasó.

1057
01:10:31,080 --> 01:10:34,500
¿Qué le pasó? si, uno
mansión privada.

1058
01:10:35,500 --> 01:10:36,500
Doce calles de Poitiers.

1059
01:10:37,020 --> 01:10:38,120
Está bien, ya voy.

1060
01:10:39,460 --> 01:10:40,960
El periódico me dijo que ella estaba en
vete.

1061
01:10:41,400 --> 01:10:42,620
De permiso, eso sí, desde hace mucho tiempo.

1062
01:10:42,920 --> 01:10:43,920
De permiso muy largo.

1063
01:10:45,500 --> 01:10:46,500
Me asustas.

1064
01:10:47,770 --> 01:10:49,210
Ahora Farah empezará a hablar.

1065
01:10:49,510 --> 01:10:50,790
Ella querrá vengar a Dunia.

1066
01:10:51,170 --> 01:10:53,930
¿Qué había hecho Dunia? esto
no es asunto tuyo. haz lo que yo

1067
01:10:53,930 --> 01:10:54,930
decirte.

1068
01:10:55,730 --> 01:10:57,910
No me preguntes eso. no podré
no.

1069
01:11:00,050 --> 01:11:02,930
Yo decido lo que debes
hacer.

1070
01:11:03,390 --> 01:11:04,390
Pero eso es demasiado.

1071
01:11:05,310 --> 01:11:06,310
No puedo más.

1072
01:11:07,790 --> 01:11:08,910
Vivimos en Francia.

1073
01:11:09,950 --> 01:11:13,910
¿Así que lo que? Somos quienes somos,
dondequiera que estemos.

1074
01:11:15,060 --> 01:11:18,160
Usas nuestra cultura y
nuestras costumbres cuando más le convenga. Callarse la boca

1075
01:11:18,160 --> 01:11:19,160
-Tú !

1076
01:12:11,040 --> 01:12:13,680
¿Pero qué hace?

1077
01:12:13,680 --> 01:12:23,660
Sí

1078
01:12:23,660 --> 01:12:25,640
No te preocupes, no te haré daño.

1079
01:12:40,330 --> 01:12:41,470
Ve a ver qué pasa.

1080
01:12:57,570 --> 01:13:02,710
¿Por qué este revólver? Estamos en casa,
no?

1081
01:13:57,900 --> 01:14:01,200
¿Qué más hay? De que
bien ? El derecho de los niños a vivir.

1082
01:14:01,200 --> 01:14:03,220
gratis. Blommé, mira allá arriba.

1083
01:14:03,500 --> 01:14:08,140
¡Pero es acoso! este hotel
en particular es el tuyo? Perfectamente.

1084
01:14:08,300 --> 01:14:09,300
Lo compré.

1085
01:14:10,080 --> 01:14:12,980
Trabajé un poco para vivir allí.
No está prohibido trabajar.

1086
01:14:21,860 --> 01:14:24,900
¡Rene! Ah, ¿estás bien?

1087
01:14:29,000 --> 01:14:30,040
Ah, tienes razón, me estoy haciendo viejo.

1088
01:14:30,420 --> 01:14:32,280
¿Estás herido? No.

1089
01:14:32,980 --> 01:14:34,460
Él tampoco, se disparó el tiro.
solo.

1090
01:14:35,380 --> 01:14:36,720
Ah, el ruido.

1091
01:14:38,060 --> 01:14:39,880
Oye, hermano, te han engañado.

1092
01:14:46,280 --> 01:14:48,960
Está bien, jefe.

1093
01:14:49,200 --> 01:14:50,200
Es sólido.

1094
01:14:50,500 --> 01:14:54,040
¿Y los demás? Ellos huyeron a través
la puerta de servicio.

1095
01:15:01,760 --> 01:15:02,900
Alimane, te estoy deteniendo.

1096
01:15:03,500 --> 01:15:05,180
Por secuestro y asesinato.

1097
01:15:06,820 --> 01:15:08,820
Qué ? Tengo todas las pruebas.

1098
01:15:09,240 --> 01:15:11,540
Un látigo con tus huellas y sangre.
de la víctima.

1099
01:15:12,080 --> 01:15:16,240
Y pronto los testimonios del pequeño
Farah y tu propio hijo.

1100
01:15:25,720 --> 01:15:26,720
Llévalo a la fábrica.

1101
01:15:26,900 --> 01:15:28,240
Nunca te perdonaré.

1102
01:15:38,860 --> 01:15:39,560
¡Ranura!

1103
01:15:39,560 --> 01:15:47,560
groue

1104
01:15:47,560 --> 01:15:49,960
-tú, el jefe es gracioso. el
Habría recibido el golpe que recibí, él

1105
01:15:49,960 --> 01:15:50,960
todavía estaría en el suelo.

1106
01:15:51,180 --> 01:15:53,380
La diferencia es que él no habría
Recibiste el golpe que recibiste.

1107
01:15:54,180 --> 01:15:55,920
Lo llamamos amigo. tu eres mi
amigo.

1108
01:15:56,620 --> 01:15:58,080
tu no

1109
01:15:58,080 --> 01:16:05,040
no tienes más motivos para

1110
01:16:05,040 --> 01:16:05,559
'ten miedo.

1111
01:16:05,560 --> 01:16:06,560
Nos escapamos de ellos.

1112
01:16:06,940 --> 01:16:07,980
¿Tienes la dirección?

1113
01:16:10,160 --> 01:16:11,220
Primero vamos a casa de mi tía.

1114
01:16:15,080 --> 01:16:17,680
Dirección de la hermana de Aliman, la maestra de
letras, un segundo.

1115
01:16:20,240 --> 01:16:24,980
Su nombre es Benazir Arakan, 171 de
Víctor Hugo.

1116
01:16:36,240 --> 01:16:38,840
¿La señora Benazir Arakan? Sí ?

1117
01:16:39,460 --> 01:16:40,460
Comisario Navarro.

1118
01:16:40,820 --> 01:16:42,580
Me gustaría hablar con la hermana del señor.

1119
01:16:42,820 --> 01:16:44,900
Halimán. Soy yo. Ingresar.

1120
01:16:51,440 --> 01:16:54,940
Joven de 18 años fue azotada
hasta la muerte. Ella trabajó en tu

1121
01:16:54,940 --> 01:16:58,040
hermano. O mejor dicho le sirvió
de esclavo.

1122
01:16:59,560 --> 01:17:00,740
Es increíble.

1123
01:17:02,600 --> 01:17:04,660
Es un tradicionalista.

1124
01:17:05,320 --> 01:17:08,220
Como si nunca pudiéramos movernos
en un mundo que nunca se detiene

1125
01:17:08,220 --> 01:17:09,220
moverse.

1126
01:17:11,020 --> 01:17:15,460
¿Cómo podemos congelarnos en el tiempo?
Ah, ninguna reacción. El progreso siempre ha

1127
01:17:15,460 --> 01:17:16,259
da miedo.

1128
01:17:16,260 --> 01:17:18,080
Provoca reacciones de abstinencia.

1129
01:17:19,480 --> 01:17:21,380
Y, sin embargo, mi país es un país hermoso.

1130
01:17:22,360 --> 01:17:23,700
Y la gente allí es hermosa.

1131
01:17:24,860 --> 01:17:27,600
Porque algunas aberraciones
permanecer. No creas que es

1132
01:17:27,600 --> 01:17:28,600
No es un país moderno.

1133
01:17:29,000 --> 01:17:32,120
Estoy seguro de ello. no uso
Juicio, señora. estoy contento con

1134
01:17:32,120 --> 01:17:33,820
perseguir a los delincuentes vengan de donde vengan
ser.

1135
01:17:36,420 --> 01:17:39,960
Ha pasado mucho tiempo desde que viste
tu hermano? Más de siete años.

1136
01:17:41,130 --> 01:17:42,130
Ya no nos hablamos más.

1137
01:17:43,370 --> 01:17:45,530
él nunca me perdonó
independencia.

1138
01:17:46,550 --> 01:17:50,670
¿Y su hijo, Rhys? Ay, Rhys.

1139
01:17:51,570 --> 01:17:52,670
Es un debilucho.

1140
01:17:53,430 --> 01:17:54,690
Obedece a su padre.

1141
01:17:55,150 --> 01:17:58,690
Por cobardía, imagino. es tal
consuelo de no rebelarse.

1142
01:18:03,970 --> 01:18:06,030
Martín, Grillón.

1143
01:18:06,710 --> 01:18:07,710
Lea sus bolsillos.

1144
01:18:08,730 --> 01:18:12,570
José. Quiero hablar con mi abogado. Oh
Bueno, no tenemos el teléfono, lo tenemos.

1145
01:18:12,570 --> 01:18:13,570
corte, es una pena.

1146
01:18:15,070 --> 01:18:16,950
¿Cuántos hay ahí dentro? diez mil
francos.

1147
01:18:17,370 --> 01:18:18,209
Tienes que romperte.

1148
01:18:18,210 --> 01:18:19,270
Martín, no hay recibo.

1149
01:18:19,930 --> 01:18:20,930
No tienes ningún derecho.

1150
01:18:21,030 --> 01:18:22,190
Ah, bueno, lo sé bien, lo sé bien.

1151
01:18:23,610 --> 01:18:24,610
Pierdes.

1152
01:18:26,510 --> 01:18:27,510
Sois ladrones.

1153
01:18:27,770 --> 01:18:29,430
Dios mío, cállate o seré un
desgracia.

1154
01:18:29,810 --> 01:18:30,769
Callarse la boca.

1155
01:18:30,770 --> 01:18:31,810
Todavía no te sorprenderá.

1156
01:18:33,250 --> 01:18:34,930
¿Has visto? Sí, sí.

1157
01:18:36,490 --> 01:18:38,670
En Chernobyl, de repente desempaqué.

1158
01:18:39,040 --> 01:18:41,720
Está completamente destrozado, está llorando.
Estoy muy triste, pero nosotros

1159
01:18:41,720 --> 01:18:43,220
Lo dejaremos ahí, hasta que tengamos
pegó las zanahorias.

1160
01:18:43,720 --> 01:18:45,800
Cuando ? Cuando quieras. Mira, tengo
el dinero.

1161
01:18:47,940 --> 01:18:48,940
¿Cigarrillos? No.

1162
01:18:49,240 --> 01:18:50,620
Habrías sido un buen musulmán.

1163
01:18:52,500 --> 01:18:57,200
Su padre debe prohibirle verme,
por miedo al contagio.

1164
01:18:58,460 --> 01:19:02,120
Sin embargo, acaba de tomar la defensa.
de una niña de 12 años, que su

1165
01:19:02,120 --> 01:19:04,500
El padre abusó específicamente de él. Gris ?

1166
01:19:07,530 --> 01:19:09,310
Estoy feliz de que haya sucedido
liberado.

1167
01:19:10,330 --> 01:19:14,210
Finalmente ! Tengo todas las razones para pensar que él
vendrá aquí.

1168
01:19:15,010 --> 01:19:17,490
AHORA ? no veo quien esta en casa
de lo contrario podría ir.

1169
01:19:19,070 --> 01:19:24,970
¿Quizás en casa de un amigo? esconderse allí
una niña de 12 años? No, cree

1170
01:19:24,970 --> 01:19:25,970
-yo.

1171
01:19:26,250 --> 01:19:27,890
Ahora eres su único aliado.

1172
01:20:10,260 --> 01:20:11,180
Este es el

1173
01:20:11,180 --> 01:20:19,000
pequeño

1174
01:20:19,000 --> 01:20:20,620
hija que le quitaste a tu padre?

1175
01:20:51,900 --> 01:20:53,000
Dos mil, dos mil.

1176
01:21:10,730 --> 01:21:13,650
Ponemos el dinero sobre la mesa, eso
se utilizará para ofertas policiales.

1177
01:21:15,290 --> 01:21:18,330
Ladrón ! J'aime ton humor, toi. vamos,
grouillez-vous! Mets en el aire todo

1178
01:21:18,330 --> 01:21:20,210
mundo!

1179
01:21:20,210 --> 01:21:32,230
esto

1180
01:21:32,230 --> 01:21:34,670
¿Y tú, Ginou? Tu me l'appelles jolie ?

1181
01:21:39,120 --> 01:21:42,760
¿Qué es esta maravilla?
? Mais d'où elle sort ? No íbamos todos

1182
01:21:42,760 --> 01:21:44,280
ni siquiera devolverle un salvaje
madre.

1183
01:21:45,280 --> 01:21:49,060
te voy a hacer una pregunta mas
peu désagréable. No muchos, pero uno.

1184
01:21:49,060 --> 01:21:50,600
poco. No lo molestes.

1185
01:21:51,280 --> 01:21:52,280
Tengo que hacerlo.

1186
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
Aquí vamos ?

1187
01:23:02,220 --> 01:23:03,600
Es tan repentino que vamos a tener que
qu'il s'habitue.

1188
01:23:05,920 --> 01:23:07,360
No te he agradecido lo suficiente.

1189
01:23:07,700 --> 01:23:08,700
Más sí, más sí.

1190
01:23:18,460 --> 01:23:19,460
Pero no te muevas ahora.

1191
01:23:20,320 --> 01:23:21,460
Listo ? Atención.

1192
01:23:22,240 --> 01:23:23,240
Salta, sonríe.

1193
01:23:23,580 --> 01:23:25,740
Oh diablos no, no lo dije en
mi oficina.

1194
01:23:26,240 --> 01:23:28,460
Disculpe jefe, lo sé, pero
como estamos los tres aquí

1195
01:23:28,460 --> 01:23:31,600
¿Recuerdas el asunto Kaopai?
hacer uno para nosotros? ¿Cómo lo hacemos allí?

1196
01:23:31,600 --> 01:23:33,460
? Miras ahí y luego presionas
allí.

1197
01:23:34,900 --> 01:23:36,920
GRACIAS. Gracias, jefe. navarro, tu
me prometió.

1198
01:23:37,300 --> 01:23:39,740
Entonces, ¿qué te prometí?
No pedir ascenso por

1199
01:23:39,740 --> 01:23:40,740
El asunto Caopays.

1200
01:23:41,860 --> 01:23:44,040
Y Waltz pidió un ascenso. Entonces,
Me arriesgo a encontrarme

1201
01:23:44,040 --> 01:23:45,040
comisario como usted.

1202
01:23:45,060 --> 01:23:47,640
No está mal ¿verdad? Otro más,
por si acaso.

1203
01:23:49,320 --> 01:23:50,320
Uno para mi madre.

1204
01:23:50,460 --> 01:23:51,460
Sí, es su madre.

1205
01:23:54,280 --> 01:23:57,560
Entonces. Señor Comisario, eso significa que yo
Voy a tener que irme de aquí. yo quiero

1206
01:23:57,560 --> 01:23:58,560
no salir de aquí.

1207
01:23:58,580 --> 01:23:59,580
Espera, aún no ha terminado.

1208
01:24:00,300 --> 01:24:01,300
Pero sonríe.

1209
01:24:01,400 --> 01:24:03,180
Le advertí, prefiero dar
mi renuncia.

1210
01:24:03,880 --> 01:24:05,560
Pero sonríe, ella piensa en mí.

1211
01:24:05,780 --> 01:24:06,780
No puedo. Pero sonríe.

1212
01:24:08,220 --> 01:24:09,220
Con los dientes.

1213
01:24:09,540 --> 01:24:10,980
Vamos, él está ahí.

1214
01:24:12,100 --> 01:24:14,900
Entonces. Nunca hubiera creído a Borelli.
capaz de lo que hizo.

1215
01:24:15,540 --> 01:24:18,420
Preparé un archivo para que
puede beneficiarse de una promoción.

1216
01:24:18,880 --> 01:24:21,140
Con sus antecedentes, corre el riesgo
convertirse en comisario. En cualquier caso, yo

1217
01:24:21,140 --> 01:24:22,140
Yo apoyaré que así sea.

1218
01:24:22,300 --> 01:24:25,280
Sólo falta tu opinión y una
pequeña firma.

1219
01:24:25,760 --> 01:24:26,760
Bueno, ahí lo tienes.

1220
01:24:30,470 --> 01:24:34,390
¿Vida desfavorable? Finalmente, es una locura
! No esperaba eso de ti

1221
01:24:34,410 --> 01:24:35,710
Navarro. Son los celos.

1222
01:24:37,570 --> 01:24:40,290
Exactamente. no puedo imaginarlo
lejos de mí por mucho tiempo, me hace

1223
01:24:40,290 --> 01:24:41,290
loco.

1224
01:24:51,570 --> 01:24:54,850
Perdóname padre, pero es tuyo.
hijo que tienes delante de ti.

1225
01:24:55,450 --> 01:24:58,150
Ni un soldado, ni un ministro, ni
un jefe de estado.

1226
01:24:58,950 --> 01:24:59,950
Entonces ¿por qué?

1227
01:25:00,360 --> 01:25:03,660
¿Por qué mostraste más?
de cariño a estos imbéciles corruptos que

1228
01:25:03,660 --> 01:25:06,780
'a tu propio hijo? me gustó mi
hijo.

1229
01:25:08,000 --> 01:25:10,460
¿Dónde está? Aquí, a tu lado.

1230
01:25:11,740 --> 01:25:16,340
Ahora has confundido el
rayas militares con cariño,

1231
01:25:16,340 --> 01:25:18,520
dinero con ternura, poder
con amor.

1232
01:25:19,300 --> 01:25:20,620
Le pegaste a tu hijo.

1233
01:25:21,480 --> 01:25:22,780
Le pegaste a tu esposa.

1234
01:25:23,480 --> 01:25:25,900
Golpeaste a víctimas inocentes
de su sistema.

1235
01:25:26,160 --> 01:25:27,640
quien eres tu para darme
lecciones?

1236
01:25:29,640 --> 01:25:30,640
Un hombre.

1237
01:25:31,460 --> 01:25:32,460
Sí.

1238
01:25:33,560 --> 01:25:35,520
Quizás no era un padre ideal.

1239
01:25:36,860 --> 01:25:38,160
Pero yo era padre.

1240
01:25:38,460 --> 01:25:41,600
Quería transmitir lo que mi padre
Me dejó un legado.

1241
01:25:42,500 --> 01:25:44,740
Su rigor, su conocimiento.

1242
01:25:46,600 --> 01:25:53,100
En nombre del bien, tanta violencia
Castigos absurdos e injustos.

1243
01:25:53,580 --> 01:25:56,520
Estoy dispuesto a recibirlo todo. no hacer nada
perder tradiciones.

1244
01:25:57,020 --> 01:25:58,020
Mis padres.

1245
01:25:58,250 --> 01:26:02,530
En lugar de someterse a
terror, la verdadera educación habría

1246
01:26:02,530 --> 01:26:05,270
sido para hacerme amar estos
tradiciones, con el ejemplo.

1247
01:26:08,530 --> 01:26:09,530
Demasiado tarde.

1248
01:26:11,890 --> 01:26:18,110
Verás, me olvidé de esa vida,
dinero, poder

1249
01:26:18,110 --> 01:26:21,030
escapar del hombre que los posee.

1250
01:26:34,800 --> 01:26:38,700
¿Estás solo? Bastien no está
? No, fue con sus padres en

1251
01:26:38,700 --> 01:26:40,720
los platos. Ah bien? estamos preparados
cuando vengo.

1252
01:26:41,020 --> 01:26:45,200
Se alegran de tenernos, ¿eh?
Esperando... ¿Esperando qué?

1253
01:26:45,200 --> 01:26:46,480
Casémonos.

1254
01:26:47,160 --> 01:26:52,220
¿No estás en contra? No, pero
esperando, podrías haberte calmado

1255
01:26:52,220 --> 01:26:55,480
aquí, ¿verdad? Sabes muy bien que tu
No soportes a ningún otro hombre aquí.

1256
01:26:55,720 --> 01:26:56,720
Eh, es verdad.

1257
01:26:57,840 --> 01:27:01,520
Este siempre ha sido un santuario. Él
Tendré que acostumbrarme a ti algún día

1258
01:27:01,520 --> 01:27:02,520
partida, ¿verdad?

1259
01:27:06,140 --> 01:27:08,880
Tienes algo más, ¿eh? Sí.

1260
01:27:09,720 --> 01:27:12,120
¿Estás triste? Pues si.

1261
01:27:13,700 --> 01:27:16,200
¿Es por la pequeña Farah? A
pequeño.

1262
01:27:16,760 --> 01:27:18,240
Bueno, me acostumbré a ella.

1263
01:27:18,940 --> 01:27:19,940
No estés triste.

1264
01:27:20,240 --> 01:27:21,820
Encontró a su madre y un hogar.

1265
01:27:22,040 --> 01:27:23,360
Y ella es más una niña abusada.

1266
01:27:23,780 --> 01:27:27,360
¿Y tú, eres un niño maltratado?
A veces.

1267
01:27:28,760 --> 01:27:32,560
Me encuentras demasiado severo, retro,
mariaca.

1268
01:27:34,060 --> 01:27:35,220
Te pasa a ti, ¿eh?

1269
01:27:36,490 --> 01:27:37,690
Allí intentaré hacer arreglos.

1270
01:27:38,110 --> 01:27:40,110
Pero no, eres perfecta así.

1271
01:27:42,290 --> 01:27:44,170
Sabes, la extraño, esta pequeña.
Farah.

1272
01:27:46,930 --> 01:27:47,728
Habla, ve.

1273
01:27:47,730 --> 01:27:50,470
Eso es lo que te molesta. la vi
de inmediato. Es cierto.

1274
01:27:54,130 --> 01:27:55,130
La extraño.

1275
01:27:55,350 --> 01:27:56,490
Voy a ser lo habitual.

1276
01:27:57,010 --> 01:28:00,910
¿Una transferencia? Si y un dia
el otro, te vas a ir, tu, el mas

1277
01:28:00,910 --> 01:28:02,150
tarde posible, pero te irás.

1278
01:28:03,090 --> 01:28:06,050
Me gustaría que cuando llego a casa por la noche,
Encuentra un pedacito de repollo así.

1279
01:28:06,050 --> 01:28:07,670
de 10-12 años que se entrega en mis brazos.

1280
01:28:08,870 --> 01:28:12,050
Cuando te hayas ido, no habrá más
nada aquí.

1281
01:28:12,390 --> 01:28:16,250
Oh, mañana no es anteayer, ¿verdad?
Dime, siempre me ves celoso,

1282
01:28:16,270 --> 01:28:22,510
celoso, pero estarías celoso si
¿Amaba a alguien más? Está bien, yo

1283
01:28:22,510 --> 01:28:23,510
haría con eso.

1284
01:28:24,450 --> 01:28:27,890
Asegúrate de que toda mi vida serás mi
preferido.

1285
01:28:28,170 --> 01:28:29,170
Eso espero.

1286
01:28:33,500 --> 01:28:39,880
Subtitulado en impresoras multifunción.